+- MyTFLS社区 (https://community.mytfls.com)
+-- 论坛： MyTFLS专区 (https://community.mytfls.com/forum-6.html)
+--- 论坛： 字字珠玑语 (https://community.mytfls.com/forum-16.html)
+---- 论坛： 躺着读书 (https://community.mytfls.com/forum-18.html)
+---- 主题： 你读全了么？ (/thread-7859.html)
截取翻译过来的片断 - 骑扫帚的胖女巫 - 2005-6-13
八月十八日
难道非得如此：使人幸福的东西，反过来又会变成他的痛苦之源？
对于生意盎然的大自然，我心里充满了温馨之情。这种感情曾给我倾注过无数的欢乐，使周围世界变成了我的伊甸园，可如今我却成了一个令人难以忍受的、专给别人制造痛苦的人，成了一个折磨人的精灵，无处不在将我追逐。以前我从岩石上纵览河对岸山丘间的丰饶的谷地，看到周围一派生机勃勃、欣欣向荣的景象；我看到那些山峦从山脚到峰顶都生长着高大、茂密的树木，那些千姿百态、蜿蜒曲折的山谷都遮掩在可爱的林木的绿荫之中，河水从嗫嚅细语的芦苇间缓缓流去，柔和的晚风轻轻吹拂，片片可爱的白云从天际飘浮而来，在河里投下自己的倒影；我听到小鸟在四处啼鸣，使树林里充满勃勃生机，千百万只蚊蚋在夕阳最后一抹红色的余晖中大胆地翩翩而舞，落日最后颤颤的一瞥把唧唧鸣叫的蟋蟀从草丛中解放出来了，我周围一片嗡嗡嘤嘤之声，使我的注意力集中在地上，一片片苔藓从我站立的坚硬的岩石上夺取养分，生长在下面贫瘠的沙丘上的、枝干互缠的簇簇灌木为我开启了大自然内部炽烈而神圣的生命：这一切我都摄入自己温暖的心中，处在丰富多采、森罗万象的大自然之中，我觉得自己也飘然欲仙了，无穷世界的种种壮丽形态都栩栩如生地在我心灵中跃动。巍峨的群山将我环抱，我面前是一个个深谷，道道瀑布飞泻而下，我脚下条条河水哗哗而流，树林和山峦也鸣声作响；我看见各种不可解释的力量在地球深处相互作用，彼此影响；在大地之上，天空之下繁衍着千姿百态的生物，而每种生物又呈现出形形色色、千差万别的形态；还有人，他们家家住在小屋里，定居在一起，好共同来保护自己的安全，并以为他们是这广阔世界的主宰！可怜的傻瓜！你把一切都看得如此微不足道，因为你自己就那么渺小。——从无法攀登的高山，越过人迹未至的荒漠，到无人知晓的海洋的尽头，永恒的造物主的精神无处不在飘荡，并为每颗能够听到他声音的有生命的细尘末灰感到高兴
那词用的呀~~~简直是。。。。疯了
- 杏 - 2005-6-13
晕
啥也能找出来，
我读的全是中英对照，
大意还算能理解，
至于比文言文嘛
应该更好懂点？
- hzg - 2005-6-13
只看过7本
- 杏 - 2005-6-15
呵呵
我比你多不到哪去。
- gwdHACK - 2005-6-15
哎~~
我看过的有 - 月下梅子 - 2005-6-15
看书：3、4、6、8、15、16、24
电影：1、8、14、24
简介：1、3、4、5、6、8、9、10、13、14、15、16、18、19、20、23、24
最喜欢：6、16、24
我觉得外国文学很好啊，很有内涵有哲理 - 月下梅子 - 2005-6-15
看完后经常让我感动得泪流满茫仳是心旷神怡。比起《梦里花落知多少》等书好多了，这些全是虚假的，没有一点生活积累的编出来的，没有积极意义的，感觉就像爱情塑料泡沫，武侠小说有些很好有些一般，我比较喜欢金庸和古龙的比较有深度
- 杏 - 2005-6-15
楼上的签名我喜欢。
外国文学嘛，我也比较爱读啦，但我不喜欢用大量笔墨描写他们玩的扑克牌一类的东西，太烦。
- elyon - 2005-6-16
我喜欢悲惨世界~看过两遍了~
是'名著'里唯一看过两遍的~
- MagicLi - 2005-6-16
书都是文学性的，会看得比较快（相对于哲学和经济学），很适合中学阶段消磨时间。