+- MyTFLS社区 (https://community.mytfls.com)
+-- 论坛： MyTFLS专区 (https://community.mytfls.com/forum-6.html)
+--- 论坛： 字字珠玑语 (https://community.mytfls.com/forum-16.html)
+---- 论坛： 躺着读书 (https://community.mytfls.com/forum-18.html)
+---- 主题： 挪威没有森林 (/thread-5183.html)
挪威没有森林 - zhsh562 - 2004-8-31
第一章
2004年06月19日21:13
我与绿子在四谷车站相遇的时候，东京街头已经是华灯初上。看着绿子从远处走来，我觉得仿佛从阴界一下子回到了现实中。的确，算起来我与绿子已经一个多月没见面了。
送玲子上火车后，给绿子打电话的时候，我的确觉得有满肚子的话要对她说。可现在，坐了好久的车赶过来，在人群里找到对方，看着绿子娇俏的脸，我竟不知从何说起。绿子也仿佛理解
似的，只是与我并肩走着。秋风一阵阵吹过来，我不禁有点冷。
“对不起，”我说，“现在想说什么也表达不好。”
“没关系，”绿子顽皮地笑着说，“不过，渡边君，在冷风里走路可填不饱肚子哦。”
我这才想起来，从早上到现在，我还一直没有吃饭呢。
“姐姐今天不在家，去我那里吧，给你做满满一桌菜。看你瘦的，”绿子嘿嘿一笑，“把你折腾得够戗，那个有夫之妇？”
“来不及了吧，这么晚？随便吃一点算了。尝你的手艺，以后有的是机会。”
“悉听尊便。”
我们来到一家餐馆，我要了煎蛋和沙拉，绿子要了一份意大利通心粉。我实在饿坏了，自顾风卷残云狼吞虎咽一番，吃罢，才觉得有了点精神，长出了一口气。绿子吃着空心粉，不时抬起头看我。
“胃口不错嘛，渡边君。”
“实在太饿了。”我一边回答，一边叫来一杯咖啡，“喝点什么？”
“可乐吧，谢谢。”
侍应生端来可乐和咖啡，我喝了一口咖啡，将身子放低，完全躺在椅子里，这才发现绿子模样变了。她的头发已经长到肩膀，头微微一动，便在脸颊飘来飘去，与以前相比，另有一番风韵。
“新形象如何？”
“你留短发的时候，我想象你长发的样子，当时觉得短发好；如今，看着你留起长发，觉得长发似乎更适合你。”
绿子展颜，“你夸起人来蛮动脑筋的。”
“也不是动脑筋，只是想什么说什么罢了，可总让人有这种刻意的感觉。”
“我么，喜欢你这一点。”绿子说，“渡边君，问你一件事，可要如实回答。”
“我向来不会撒谎。”
“那好，”绿子趴在桌子上，下巴抵在手掌上，“没认识之前，你一个人走在路上，一般想什么？”
我叹了口气，原来就问这个！
“不过想一些琐事罢了。”我回答说。
“真的？”绿子一脸的不相信。
“我不过是一个凡人，想的也只是一些人人会想的事。”
“我可不这样认为，”绿子眼睛望着天花板，“以前的时候，看见你一个人来来去去，天马行空，走在人群里，仿佛与周围有一个截然的界限。我常常想走入你的生活，觉得那里一定是一个我渴望的世界。我想钻进你的脑袋里，了解你，研究你，当时差一点就冲上去问你在想什么，那种感觉非常强烈。”
“为什么没有冲上去呢？”
“肯定是不好意思嘛，那么多人。”绿子噘起嘴来说。
“所以就选择在餐馆主动搭话？”
“是不是让你觉得唐突了？傻乎乎的。”
“那倒没有。”我说，“我现在的回答是不是让你觉得特别失望，有没有想什么惊天动地的事？”
“没有，现在已经不重要了，只是那个时刻特别强烈罢了。”绿子将双眼焦点定在我身上，“渡边君，从来没有对别人好奇过？”
- zhsh562 - 2004-8-31
“为什么要对别人产生好奇心？”
“够冷酷，”绿子手托下巴，“想不想听听我当时这方面对你的猜测？”
“倒不是冷酷不冷酷的问题，只是不想打扰别人，也不想太多人打扰自己而已。”我说，“不妨说说，你想的东西都很有趣。”
“我当时觉得，这家伙一定永远也不会对别人产生好奇心，看起来总能在自己的小天地里自得其乐。”绿子说，“别人因此对你有好奇心，这一切你漠不关心，对你毫无影响。你就像一只蚂蚁，下雨搬家，秋天储存粮食，冬天冬眠，一切按部就班。”
“我倒真想做一只蚂蚁，无忧无虑安安稳稳过一辈子。”
“英雄所见略同，”绿子打了个响指，“渡边君，去酒吧。喝一杯？”
“正合我意。”
“还是不加奶油、砂糖？”绿子起身，看着我喝完的咖啡问。
我们来到一家迪斯科酒吧，绿子提议先跳一会儿。
“当为喝酒热身嘛。”她说。
“你跳吧，我坐着等你。”我转身在旁边找了个座位坐下。一会儿，绿子满头大汗地走过来。
“好痛快，渡边君，不想跳会儿吗？”
我示意她坐下，叫了两杯威士忌，两人一饮而尽。
“干杯，为我们的劫后余生！”
“劫后余生，什么意思，渡边君？”
我没有回答，扭头看舞池里那些男男女女。少年时的两个伙伴，木月和直子，都没有躲过青春浩劫，被夺去了生命。只有我留了下来，不知是该庆幸还是悲哀。
“绿子，我想我们不会再分开了。”我轻声地说。
“什么？”绿子凑近我问，这时，新一段舞曲正好响起来。
“为久别重逢干杯！”我举起酒杯。
从迪斯科舞厅出来，已经是夜里11点多了，绿子也许是喝多了酒，走路有点东倒西歪，我扶着她在路边台阶坐下休息。坐看东京的夜景，车灯如织，来回穿梭，街上行人已经很少了。远处一辆巴士缓缓停靠车站，乘务员懒散地报了站名，巴士慢慢移动开走了。
“父母侗卫了。”绿子有些伤感地说。
“人总有一死，我们都一样，不过早晚而已。”我安慰她，“不必伤心。”
“我伤心的不是这个。”绿子出乎意料地说。
“那……”我真有些不明白了。
“我伤心的是，”绿子将头无力地歪在一边，“我伤心的是，他们侗卫了，我却哭不出来。”
“……”
“爸爸死在医院，我只觉得头‘嗡’地一下；就连在葬礼上，无论如何，我也挤不出一点眼泪。”
“挤不出来，半点也挤不出来。”绿子摇摇头说，“那时的感觉真是难过极了，可我并不是一个薄情寡义的不孝女啊，住院期间，大小便、换衣服全是我一个人干，任劳任怨。可为什么就没有眼泪呢，上天就是不成全我。看着那些亲人死后哭得死去活来的人，我羡慕得要了命。”
“也许没到时机，”我说，“说不定到某个时候，江河泛滥，泪如滂沱大雨，谁也不比你哭的厉害。”
“如果真是这样，”绿子托着下巴说，“我倒是希望这一天快来，为他们好好哭一场。毕竟，为这件事，我很内疚呢。”
挪威没有森林－福原爱姬 - zhsh562 - 2004-8-31
在这里：http://campus.learning.sohu.com/7/0604/56/column220615619.shtml
- 瓦疙瘩 - 2004-8-31
这和挪威的森林有什么关系吗？？？？？姐妹篇？？？
- 羽枫 - 2004-9-1
我看题目还以为是反驳呢。结果。呵呵
- dsssm008 - 2004-9-1
呵呵
看作者还是日本人写的
可是怎么翻译的腔调还是像林少华？
- dsssm008 - 2004-9-1
呵呵
看作者还是日本人写的
可是怎么翻译的腔调还是像林少华？
- 羽枫 - 2004-9-3
伪作！
- 6857 - 2004-9-4
我还以为是 ……