+- MyTFLS社区 (https://community.mytfls.com)
+-- 论坛： 娱乐大排挡 (https://community.mytfls.com/forum-1.html)
+--- 论坛： 网文大杂烩 (https://community.mytfls.com/forum-2.html)
+--- 主题： 美国上映的中国片 (/thread-7109.html)
美国上映的中国片 - bloum - 2005-3-2
根据票房统计，过去的十年里，在美国上映的中国影片中，最受欢迎的是李安的《卧虎藏龙》，其次是张艺谋的《我的父亲母亲》和陈凯歌的《和你在一起》。而最不受欢迎的影片有陈凯歌的《风月》、《荆轲刺秦王》，张艺谋的《一个也不能少》还有胡安的《西洋镜》。
由于西方观众对东方文化的认识往往是局限的，通常具有鲜明的东方特色的影片能够得到西方观众的认同。李安的《卧虎藏龙》对中国武侠的诠释达到了极致，除了侠，也有义，更有情，难怪在奥斯卡上大放光彩。
《我的父亲母亲》的英译片名是《The Road Home》, 这让人想起美国著名乡村歌手约翰.丹佛那首著名的《乡村路，带我回家》（《Country Road, Take me Home》），似曾相识的感觉。一向不重情节，重画面的张艺谋呈现给西方观众的是朴实无华人物造型和清新自然农村风光，虽然只是一个简单的爱情故事，但很中国，因此赢得了许多西方观众的眼泪。
《和你在一起》是一部难得的反映当代中国都市生活题材而打入国际市场的影片，因为西方观众之前接触的中国影片，多半是历史或乡村题材的，所以这样一个平凡却有些曲折温暖的小故事让西方观众耳目一新，并且影片中大量的小提琴音乐和正合西方观众的口味。
- 杀虫剂 - 2005-3-3
没看过
- skyhyatt - 2005-3-3
分析的很有道理
- 兵马大元帅 - 2005-6-11
外国人很感性
不过《一个都不能少》那种片子我也不喜欢
- 蓝衣主教 - 2005-6-11
我觉得里面的老师有点过了，执著是好事，可她演得象个。。。
- hzg - 2005-6-14
卧虎藏龙至今还不知道说啥了
- 中轴线 - 2005-6-17
一个都不能少～我喜欢看～
卧虎藏龙．．．．呵呵｀不发表意见了．．．