2005-8-11 17:42
16“不，不，不，不！”
克瑞彻的声音变成了尖叫。哈利什么都没想就说，“克瑞彻，闭嘴！”
看起来克瑞彻就像突然噎住了一样。他抓住自己的喉咙，他的嘴巴狂暴的动着，他的眼睛膨胀着。几秒的绝望之后，他把脸埋进了地毯（姨妈尖叫）然后手脚砸地，自己暴力而安静的发着脾气。
“很好，简单了，”邓不利多开心的说，“看来天狼星知道自己在做什么。你是12号和克瑞彻的法定继承人了。”
“我--我不得不带着他吗？”哈利吓呆了的问，克瑞彻在他脚边乱扭。
“你不想的话就不必。如果我能提个建议的话，你可以把他带到霍格沃兹在厨房工作。这样的话其他小精灵可以看住他。”
“好，好，我会那么做。呃--克瑞彻--我要你去霍格沃兹的厨房跟其他小精灵一起工作。”
克瑞彻躺在地上手脚还在乱挥，极其厌恶的上下瞪了哈利一眼，又碰的一声消失了。
“很好。”邓不利多说，“还有巴克比可的事。自从天狼星去世海格就一直照看它，但是现在它是你的，所以如果你还想做别的安排--”
“不，它可以跟海格在一起，我觉得巴克比可更喜欢那样。”
“海格会非常高兴的，”邓不利多微笑的说，“他再次看见巴克比可非常兴奋。另外，我们决定，为了它的安全，我们给它改名为Witherwings，我认为魔法部不会看出来它是以前被判过死刑的那只了。现在，哈利，行李好了没有？”
“呃……”
“我看我该帮你一下？”
“我马上就--呃--马上就好，”哈利赶紧捡起地上的东西。
（哈利收拾东西超过10分钟--王注）
下楼时候他很失望邓不利多不是在厅里等他的，这样还还得进入起居室。
没人说话，邓不利多很自在，气氛却很冷很沉重，哈利不敢去看德斯里的脸，“教授--我准备好了。”
“很好。还有最后一件事。”邓不利多再次看着德斯里。
“你们没有警惕，几年前哈利来的时候--”
“不，”姨妈第一次开口了。
“不好意思？”邓不利多礼貌的说。
“不，他不是。他就比达力小一个月，孩子们后年才满十八岁呢。”
“啊，”邓不利多愉快的说，“但是巫师世界里，十七岁就成年了。”
姨夫小声说“荒谬”但是邓不利多忽略了他。
“现在，就像你们知道的，那个叫伏地魔的巫师已经回来了。巫师世界现在已经进入公开的战争状态。哈利，伏地魔屡次试图杀死的人，已经处于15年前我把他放在你们门口要大的多的危险之中，那时我还留下一封信解释他父母被谋杀，以及我希望你们能够照顾他，把他看作你们亲生的一般。”
邓不利多暂停了，他的声音维持高亢和冷静，明显的表示他很生气。哈利觉得邓不利多散发出一种冰冷的气息，以至于德斯里哆嗦着紧靠在了一起。
“你们没有像我要求的那样做。你们没有把哈利当作儿子看。他除了从你们手上感到被忽略和残酷之外什么都不知道。最好的情况是他能够逃离坐在你们中间的这个男孩的迫害。”
姨妈和姨夫四处看着，希望看见有别人而不是达力被挤在他们中间。
“我们……虐待了他？你想--”威农姨夫狂怒的说，但是邓不利多抬起一根手指让他安静，姨夫好像一下就哑巴了。
“15年前我施的魔法，是在哈利能把这里当作家的时候受到强有力的保护。无论他在这里多么不幸，多么不受欢迎，被多么差的对待，你们最起码，不情愿的，能给他个房间。这个魔法会在哈利17岁的时候停止；换句话说，在他成为一个男人的时候。我只是要求这个：你们允许哈利在17岁生日之前回到这里，确保保护能够在那段时间继续。”
（德斯里不说话，达力好像想知道自己几时被虐待过，姨夫喉咙好像卡住了，姨妈脸红了--王注）
“好了，哈利……我们该走了，”邓不利多站起来了，整理一下黑色长袍，“在下次我们见面之前，”他对德斯里说，德斯里看起来就像能永远等着一样，邓不利多脱去帽子，快速移动出去。
“再见。”哈利对德斯里说，跟着站在哈利放着海德薇的笼子的大箱子旁边的邓不利多走了。
“我们不要这些累赘的行李，”邓不利多说着又拿出魔杖，“我把这些都送到Burrow等我们。但是，我希望你带着隐形斗篷……只是以防万一。”
哈利费劲的从箱子里拽出隐形斗篷，不想让邓不利多看见里面其他乱七八糟的东西。他把斗篷塞进夹克的口袋之后，邓不利多挥舞他的魔杖，大箱子，笼子还有海德薇都消失了。他再挥舞魔杖，前门便对着冰冷黑暗，雾气重重的夜晚打开了。
“现在，哈利，让我们进入夜色中，去追求那轻浮诱人的冒险吧。”
克瑞彻的声音变成了尖叫。哈利什么都没想就说，“克瑞彻，闭嘴！”
看起来克瑞彻就像突然噎住了一样。他抓住自己的喉咙，他的嘴巴狂暴的动着，他的眼睛膨胀着。几秒的绝望之后，他把脸埋进了地毯（姨妈尖叫）然后手脚砸地，自己暴力而安静的发着脾气。
“很好，简单了，”邓不利多开心的说，“看来天狼星知道自己在做什么。你是12号和克瑞彻的法定继承人了。”
“我--我不得不带着他吗？”哈利吓呆了的问，克瑞彻在他脚边乱扭。
“你不想的话就不必。如果我能提个建议的话，你可以把他带到霍格沃兹在厨房工作。这样的话其他小精灵可以看住他。”
“好，好，我会那么做。呃--克瑞彻--我要你去霍格沃兹的厨房跟其他小精灵一起工作。”
克瑞彻躺在地上手脚还在乱挥，极其厌恶的上下瞪了哈利一眼，又碰的一声消失了。
“很好。”邓不利多说，“还有巴克比可的事。自从天狼星去世海格就一直照看它，但是现在它是你的，所以如果你还想做别的安排--”
“不，它可以跟海格在一起，我觉得巴克比可更喜欢那样。”
“海格会非常高兴的，”邓不利多微笑的说，“他再次看见巴克比可非常兴奋。另外，我们决定，为了它的安全，我们给它改名为Witherwings，我认为魔法部不会看出来它是以前被判过死刑的那只了。现在，哈利，行李好了没有？”
“呃……”
“我看我该帮你一下？”
“我马上就--呃--马上就好，”哈利赶紧捡起地上的东西。
（哈利收拾东西超过10分钟--王注）
下楼时候他很失望邓不利多不是在厅里等他的，这样还还得进入起居室。
没人说话，邓不利多很自在，气氛却很冷很沉重，哈利不敢去看德斯里的脸，“教授--我准备好了。”
“很好。还有最后一件事。”邓不利多再次看着德斯里。
“你们没有警惕，几年前哈利来的时候--”
“不，”姨妈第一次开口了。
“不好意思？”邓不利多礼貌的说。
“不，他不是。他就比达力小一个月，孩子们后年才满十八岁呢。”
“啊，”邓不利多愉快的说，“但是巫师世界里，十七岁就成年了。”
姨夫小声说“荒谬”但是邓不利多忽略了他。
“现在，就像你们知道的，那个叫伏地魔的巫师已经回来了。巫师世界现在已经进入公开的战争状态。哈利，伏地魔屡次试图杀死的人，已经处于15年前我把他放在你们门口要大的多的危险之中，那时我还留下一封信解释他父母被谋杀，以及我希望你们能够照顾他，把他看作你们亲生的一般。”
邓不利多暂停了，他的声音维持高亢和冷静，明显的表示他很生气。哈利觉得邓不利多散发出一种冰冷的气息，以至于德斯里哆嗦着紧靠在了一起。
“你们没有像我要求的那样做。你们没有把哈利当作儿子看。他除了从你们手上感到被忽略和残酷之外什么都不知道。最好的情况是他能够逃离坐在你们中间的这个男孩的迫害。”
姨妈和姨夫四处看着，希望看见有别人而不是达力被挤在他们中间。
“我们……虐待了他？你想--”威农姨夫狂怒的说，但是邓不利多抬起一根手指让他安静，姨夫好像一下就哑巴了。
“15年前我施的魔法，是在哈利能把这里当作家的时候受到强有力的保护。无论他在这里多么不幸，多么不受欢迎，被多么差的对待，你们最起码，不情愿的，能给他个房间。这个魔法会在哈利17岁的时候停止；换句话说，在他成为一个男人的时候。我只是要求这个：你们允许哈利在17岁生日之前回到这里，确保保护能够在那段时间继续。”
（德斯里不说话，达力好像想知道自己几时被虐待过，姨夫喉咙好像卡住了，姨妈脸红了--王注）
“好了，哈利……我们该走了，”邓不利多站起来了，整理一下黑色长袍，“在下次我们见面之前，”他对德斯里说，德斯里看起来就像能永远等着一样，邓不利多脱去帽子，快速移动出去。
“再见。”哈利对德斯里说，跟着站在哈利放着海德薇的笼子的大箱子旁边的邓不利多走了。
“我们不要这些累赘的行李，”邓不利多说着又拿出魔杖，“我把这些都送到Burrow等我们。但是，我希望你带着隐形斗篷……只是以防万一。”
哈利费劲的从箱子里拽出隐形斗篷，不想让邓不利多看见里面其他乱七八糟的东西。他把斗篷塞进夹克的口袋之后，邓不利多挥舞他的魔杖，大箱子，笼子还有海德薇都消失了。他再挥舞魔杖，前门便对着冰冷黑暗，雾气重重的夜晚打开了。
“现在，哈利，让我们进入夜色中，去追求那轻浮诱人的冒险吧。”