2005-8-11 18:07
52
关紧要，波特。但既然我在这儿抓到了你……”
他飞起一脚狠狠地踩在了哈利的脸上。哈利觉得他的鼻梁被踩断了；血溅得到处都是。
“这一脚是替我父亲踩的。接下来，让我想想……”
马尔福从哈利僵住的身体下面一把拽出隐形斗篷，并把它盖在了哈利身上。
“我想列车返回伦敦之前他们是没法找到你了，”他安静地说，“再见，波特……或者不用见了。”
马尔福故意踩到哈利的手指上，离开了包厢。
第八章 获胜的斯内普
哈利一动也不能动。他躺在隐形斗篷下面，感觉到自己的血正源源不断地从鼻子里流出来，他脸上又热又湿，听到说话声和脚步声从走廊传进来。他立刻想到，也许有人会在列车重新启程之前检查车厢？但是他马上就沮丧地意识到，即使有人往这个车厢里望，也不会看到或者听到他。他最好的希望就是有什么人能够走进来踩到他身上。
哈利从来没有像今天这样恨过马尔福，他就像一只可笑的海龟一样四脚朝天地躺着，张着嘴让恶心的血流进去。他让自己陷入了一个多么愚蠢的境地啊……现在最后的几个脚步声也消失了；每个人都拖着步子在外面漆黑的站台上前行；哈利甚至能听见箱子的碰撞声和嘈杂的说话声。
罗恩和赫敏可能会认为他已经单独下了火车。只有等他们到了霍格沃茨，坐到礼堂的座位上，用目光在格兰芬多学院的桌子上来回搜寻过几遍后，才会发现他不在那儿，而他，毫无疑问那时候已经在回伦敦的半路上了。
他试图发出声响，哪怕只是一声哼哼，但这是不可能的。然后他想起有些巫师，比如邓布利多，不用开口就可以施咒语，于是他开始在脑海里一遍又一遍念叨魔杖飞来，尝试召唤已经脱手的魔杖，可什么也没发生。
他觉得他能听到湖边的树发出的沙沙声和遥远的猫头鹰在鸣叫，可是没有任何迹象表明有人在搜寻他，或者只是（他有一点儿鄙视自己这么想）有人在惊慌失措地询问哈利·波特去哪儿了。他脑子里想象着夜骐所拉的马车正把学生拉往学校，而马尔福坐的那辆马车里一定正在传出捂着嘴的笑声，他肯定正在向他的斯莱特林伙伴们讲述他是怎么攻击哈利的，一种绝望的感觉扩散到了他的全身。
火车突然摇晃了一下，哈利翻了个身。现在他所看到的从顶棚变成了满是灰尘的座椅底。火车头又开始怒吼了，地板也随之开始振动起来。特快列车就要启程了，没有人知道他还在上面……
接着他感觉到隐形斗篷被掀开了，头顶上响起一个声音，“我的天，哈利。”
一道红光闪过，哈利的身体可以动了；他终于能让自己换了个更有尊严的坐姿，他赶紧用手背擦去血迹，抬起已经肿起来的脸看着唐克斯，她手里正拿着刚刚从哈利身上扯下来的隐形斗篷。
“我们必须离开这儿，快，”唐克斯说，车窗已经因为水汽而变得模糊起来，列车已经开始离开车站了。“赶快，我们得跳了。”
哈利急忙跟着她来到走廊上。唐克斯打开车门跳向了站台，由于火车已经开动了，他们脚下的站台看上去有一些打滑。哈利也跟着跳了下去，刚来得及摇摇晃晃地站直身子，就看到冒着蒸汽的红色火车头加快速度，拐了个弯消失了。
寒冷的夜风缓和了哈利鼻子的阵痛，唐克斯看着哈利；哈利感到又气又窘，因为他被发现时姿势是如此的可笑。唐克斯默默地把隐形斗篷还给了哈利。
“谁干的？”
“德拉科·马尔福，”哈利憎恶地说。“谢谢你来……嗯……”
关紧要，波特。但既然我在这儿抓到了你……”
他飞起一脚狠狠地踩在了哈利的脸上。哈利觉得他的鼻梁被踩断了；血溅得到处都是。
“这一脚是替我父亲踩的。接下来，让我想想……”
马尔福从哈利僵住的身体下面一把拽出隐形斗篷，并把它盖在了哈利身上。
“我想列车返回伦敦之前他们是没法找到你了，”他安静地说，“再见，波特……或者不用见了。”
马尔福故意踩到哈利的手指上，离开了包厢。
第八章 获胜的斯内普
哈利一动也不能动。他躺在隐形斗篷下面，感觉到自己的血正源源不断地从鼻子里流出来，他脸上又热又湿，听到说话声和脚步声从走廊传进来。他立刻想到，也许有人会在列车重新启程之前检查车厢？但是他马上就沮丧地意识到，即使有人往这个车厢里望，也不会看到或者听到他。他最好的希望就是有什么人能够走进来踩到他身上。
哈利从来没有像今天这样恨过马尔福，他就像一只可笑的海龟一样四脚朝天地躺着，张着嘴让恶心的血流进去。他让自己陷入了一个多么愚蠢的境地啊……现在最后的几个脚步声也消失了；每个人都拖着步子在外面漆黑的站台上前行；哈利甚至能听见箱子的碰撞声和嘈杂的说话声。
罗恩和赫敏可能会认为他已经单独下了火车。只有等他们到了霍格沃茨，坐到礼堂的座位上，用目光在格兰芬多学院的桌子上来回搜寻过几遍后，才会发现他不在那儿，而他，毫无疑问那时候已经在回伦敦的半路上了。
他试图发出声响，哪怕只是一声哼哼，但这是不可能的。然后他想起有些巫师，比如邓布利多，不用开口就可以施咒语，于是他开始在脑海里一遍又一遍念叨魔杖飞来，尝试召唤已经脱手的魔杖，可什么也没发生。
他觉得他能听到湖边的树发出的沙沙声和遥远的猫头鹰在鸣叫，可是没有任何迹象表明有人在搜寻他，或者只是（他有一点儿鄙视自己这么想）有人在惊慌失措地询问哈利·波特去哪儿了。他脑子里想象着夜骐所拉的马车正把学生拉往学校，而马尔福坐的那辆马车里一定正在传出捂着嘴的笑声，他肯定正在向他的斯莱特林伙伴们讲述他是怎么攻击哈利的，一种绝望的感觉扩散到了他的全身。
火车突然摇晃了一下，哈利翻了个身。现在他所看到的从顶棚变成了满是灰尘的座椅底。火车头又开始怒吼了，地板也随之开始振动起来。特快列车就要启程了，没有人知道他还在上面……
接着他感觉到隐形斗篷被掀开了，头顶上响起一个声音，“我的天，哈利。”
一道红光闪过，哈利的身体可以动了；他终于能让自己换了个更有尊严的坐姿，他赶紧用手背擦去血迹，抬起已经肿起来的脸看着唐克斯，她手里正拿着刚刚从哈利身上扯下来的隐形斗篷。
“我们必须离开这儿，快，”唐克斯说，车窗已经因为水汽而变得模糊起来，列车已经开始离开车站了。“赶快，我们得跳了。”
哈利急忙跟着她来到走廊上。唐克斯打开车门跳向了站台，由于火车已经开动了，他们脚下的站台看上去有一些打滑。哈利也跟着跳了下去，刚来得及摇摇晃晃地站直身子，就看到冒着蒸汽的红色火车头加快速度，拐了个弯消失了。
寒冷的夜风缓和了哈利鼻子的阵痛，唐克斯看着哈利；哈利感到又气又窘，因为他被发现时姿势是如此的可笑。唐克斯默默地把隐形斗篷还给了哈利。
“谁干的？”
“德拉科·马尔福，”哈利憎恶地说。“谢谢你来……嗯……”