哈利波特与混血王子（全文）[转载]

[叱咤风云№]

63斯拉霍恩大步走到角落里的一个橱子前，翻寻了片刻，找出了两本破旧的莱贝修斯·波里奇著的《高级魔药制备》，然后连着两套失去光泽的天平一同给了哈利和罗恩。
“现在，”斯拉霍恩回到教室前面，挺了起本来就很鼓的胸，马甲上的扣子看上去有飞出来的危险。“我准备了一些魔药给你们看，只是出于兴趣，你们也知道。这些在你们完成了N.E.W.T.课程后应该能做出来。你们应该听说过它们，即使你们现在做不出来。有谁能告诉我这是什么？”
他指着离斯莱特林桌子最近的坩埚。哈利微微地从座位上坐起来，看见里面的液体就像正在沸腾的纯水。
赫敏熟练地抢在其他人之前举起了手；斯拉霍恩指了一下她。
“那是吐真剂，一种无色无味的魔药，可以迫使喝了它的人讲真话，”赫敏说。
“非常好，非常好！”斯拉霍恩高兴地说。“现在，”他继续又指向了离拉文克劳桌子最近的坩埚，“这个非常有名……最近在魔法部的宣传手册上也被提到了……谁能--”
赫敏的手又是最先举起来的。
“是复方汤剂，教授，”她说。
哈利也认出了这第二只坩埚里缓缓地冒着泡、看上去像泥巴一样的东西，不过他并没有因为赫敏答对了这个问题而赢得分数感到生气；她毕竟早在二年级时就成功地制出了它。
“好极了，好极了！现在，这儿的这个……是的，亲爱的？”赫敏的手又举了起来，斯拉霍恩看上去有些困惑。
“是阿莫汀剂！”
“的确如此。看来提问似乎很愚蠢，”斯拉霍恩看上去留下了强烈的印象，“我猜想你也知道它是做什么用的吧？”
“它是世界上最有效的爱情药！”赫敏回答。
“非常正确！我猜你是从它与众不同等待的珍珠母光泽上辨认出来的吧？”






　 “还有它特征的螺旋形蒸汽，”赫敏热情地回答，“另外，每个人闻到它的气味都不同，这与什么能吸引我们有关，我能闻到刚割下的嫩草、新羊皮纸和--”
但她没有说完，脸上泛起了红晕。
“我能知道你的名字吗，亲爱的？”斯拉霍恩没有理会赫敏的窘迫。
“赫敏·格兰杰，教授。”
“格兰杰？格兰杰？你可能和那个建立了最超常药剂师协会的海克特·达沃斯－格兰杰有亲戚关系吗？”
“不，我想没有，教授。我是麻瓜家庭出身，要知道。”
哈利看见马尔福正凑到诺特耳边说着什么；两个人都在偷偷地笑。但斯拉霍恩并没有沮丧；相反地，他微笑着把目光移向坐在赫敏身边的哈利。
“哦！‘我最好的一个朋友也是麻瓜家庭出身的，她是我们年级最棒的一个！’我猜这就是你所说那个朋友吧，哈利？”
“是的，教授。”哈利说。