哈利波特与混血王子（全文）[转载]

[叱咤风云№]

99 “他肯定会到你们学校去念书，你刚刚说？”
　　 “完全肯定。”邓不利多说。
　　 “我说的事情不会有影响？”
　　 “不会。”
　　 “你无论如何都会带他走？”
　　 “无论如何。”邓不利多严肃的说。
　　 她眯眼看着他好象在打算要不要信任他，最后她决定信任他，因为她的话突然脱口而出，“他吓到了其他孩子。”
　　 “你是指他欺负别人？”
　　 “我想他一定是的。”科尔夫人说，她微微皱了皱眉头，“但要当场抓住他却很难。一直发生一些小事故--肮脏的事情。”
　　邓不利多没有催促她，尽管哈里可以看出他很感兴趣。她又喝了一大口杜松子酒，她红如玫瑰般的脸颊变得更红了。
　　 “斯塔布斯的兔子--恩，汤姆说他没有做过而且我也看不出他是如何做到的，但是尽管如此，兔子不会自己跑到橼子上吊死，对把？”
　　 “我想的确不会，的确。”邓不利多静静的说道。
　　 “但是，如果我知道他是怎样做到的话我会感到非常惊奇的。我所知道的就是他和比利在那天之前吵了一架，于是--”科尔夫人又喝了一大口酒，溢出了一些流到她的下巴上，“夏天快结束的时候--我们带领他们出去，你知道，一年一次，去乡下或者海边--恩，艾米·本森和丹尼斯走在后面从未安静过，他们和我们走散了，于是他们跟着汤姆.里德尔进了一个洞穴。他说他们只是去探险，但那里一定发生了什么，我肯定。还有，恩，还有许多事，有趣的事……”
　　 她又看向邓不利多，尽管她的双颊鲜红，她还是镇定地盯着他。
　　“我不认为许多人都会为他的过去感到遗憾。”
　　“你知道，我肯定我们不会永远都让他待在学校的，”邓不利多说，“他将会回到这儿来，至少，每个夏天。”
　　“噢，当然，着总比用生了锈的铁棒打在鼻子上好，”科尔夫人轻微地打了个咯。他碰到她的脚，哈利惊讶地发现她站德很稳，尽管三分之二的杜松子酒已经喝完了。“我猜你想去见见他。”
　　“非常想。”邓布利多说，也站了起来。
　　她领着他离开了她的办公室并到了一个石头的楼梯，当她经过时对助手和孩子大声叫着指示和警告。哈利看到那些孤儿手穿着相同的浅灰色束腰外衣。他们看起来照顾得还可以，但也不否认这里对于成长是一个严酷的地方。
　　“我们到了。”科尔夫人说，当他们转过第二个平台并停在了长长的走廊的第一个门口。她敲了两下门并进去了
　　“汤姆？有一个人来看你。这位是邓不利通先生--对不起，邓布利多。他来告诉你--算了，我让他来说。”