哈利波特与混血王子（全文）[转载]

[叱咤风云№]

118没错，这就是带卢娜来的好处了。哈利正喝着高脚酒杯里的饮料，突然就呛的咳嗽起来，衣服弄湿了但是他仍然笑着。他看到能更让他提起精神的--得拉科·马尔福被费尔奇拽着耳朵拖着走。
　　“斯拉格霍恩教授，”费尔奇喘着气，“我发现这个男孩在楼上的走廊里鬼鬼祟祟的。他声称被邀请到你的派对并由于某些原因的耽误而出发迟了。您给过他请柬吗？”
　　马尔福挣扎着从费尔奇那儿脱身，“好把，我没被邀请。”马尔福气愤的说，“我是想把门撞坏，高兴了把？”
　　“不，我不相信！”费尔奇说，“你麻烦了，麻烦拉！校长没说过夜间出来是不允许的吗？除非你有允许，对把。厄？”
　　“没关系，阿格斯，没关系。”斯拉格霍恩说着，挥了挥手。“大圣诞节的，没有什么罪行会想参加我们的派对。就这一次，我们就忘了惩罚把；你可以留下，德拉科。”
　　费尔奇义愤的失望之情易于言表；但是为什么，哈利想，看着他，马尔福是不是也同样不高兴呢？而且为什么斯内卜看上去对马尔福既生气又--可能吗？--又有点害怕？费尔奇转身拖沓着脚步走了，嘴里还嘀咕着什么；马尔福已经换上了一副笑脸并开始感激斯拉格霍恩的宽容和慷慨；斯内卜的表情又变的不可琢磨了。
　　“没什么，没什么。”斯拉格霍恩说，“反正我是认识你的祖父的--”
　　哈利瞪着马尔福看。马尔福看上去有一点病态。他现在看出马尔福的眼睛下面有一些阴影。
　　“我想和你说句话，德拉科。”斯内卜突然说。
　　“不，西弗勒斯，”斯拉格霍恩发话了，“圣诞节的，别扫兴--”
　　“我是他的学院院长，我有权决定，”斯内卜简慢的说，“跟我来德拉科。”
　　他们走开了，斯内卜领路，马尔福看上去有点愤恨。哈利在原地站了一会儿，然后说，“我马上回来，卢娜--嗯--去洗手间。”
　　“好！”她兴致昂然的说。他迫不及待的穿过人群。那很简单，一出斯拉格霍恩办公室，他就拿出他的隐形斗篷，把它罩在身上。哈利沿着走廊往前跑，也许斯内卜把马尔福带到他的地下办公室去了，或者是到斯莱特林的公共休息室去了--哈利把耳朵挨个的贴在门上，他终于在走廊末端最后一间教室里听到了他们的声音。
　　“--没办法承担过失，德拉科，如果你被开除了--”
　　“我根本都还来不及做什么，好不好？”
　　“我希望你说的是实话，因为这事情看起来既笨拙有愚蠢，你已经被怀疑插手了。”
　　“谁怀疑我？”德拉科生气的说，“我最后再说一次，我什么都没做，OK？那个叫贝尔的女孩有个没人知道的敌人--不要那样看着我！我知道你在做什么，我不蠢，但那没用--我要阻止你！”
　　有一会的静默，然后斯内卜静静的说，“啊--贝拉姨妈教过你大脑封闭术，我明白了。你有什么想法想要隐瞒你的主人，德拉科？”