哈利波特与混血王子（全文）[转载]

[叱咤风云№]

第十六章 一个寒冷的圣诞节
　　“那么斯内普想给他提供帮助？他的确想帮助他？”
　　“如果你再问一遍那个问题，”哈利说，“我就用这个芽甘蓝砸--”
　　“我只是在确认！”罗恩说道。他们正独自站在陋居的厨房里，为韦斯莱夫人削一大堆芽甘蓝。他们面前的窗外正下着雪。
　　“是的,斯内普想帮助他！”哈利说，“他说他向马尔福的母亲承诺过要保护他，他也许施了一个不可饶恕咒或是别的什么--”
　　“一个不可饶恕咒？”罗恩问，他看上去十分震惊，“啊，他不可能……你确定？”
　　“是的，我确定，”哈利说，“怎么？这意味着什么？”
　　“这么说吧，你不可能破解一个不可饶恕咒……”
　　“够有趣的，那么，如果你破解了它会发生什么？”
　　“你会死，”罗恩简单地说，“我差不多五岁的时候，弗雷德和乔治试图对我施不可饶恕咒，我差不多做到了。我握着弗雷德的手……但是爸爸发现了我们。他非常生气，”罗恩说，他的目光里充满了对往事的回忆，“这是唯一一次我看见爸爸像妈妈那样生气。弗雷德断定他左半边的屁股从未像那次一样。”
　　“是啊，恩，解决了弗雷德左半边的屁股--”
　　“你再说一遍？” 弗雷德的声音说道，似乎他们进了厨房。
　　“啊哈，乔治，看这个。他们在用刀和其他的东西呢。祝福他们。”
　　“还有两个多月我就17岁了，”罗恩粗暴地说，“然后我就可以用魔法做这些事了！”
　　 “但是现在，”乔治说着，坐在厨房的桌子上，然后把脚也放在上面，“我们可以欣赏你用正确的方法示范一个吗--”
　　“是你叫我那么做的！”罗恩生气地说道，一边吮着他那被砍到的拇指，“你等着，等我17岁--”
　　“我确定你会令我们仰慕你的，用你那目前为止还不知道是什么的魔法把戏，” 弗雷德打着哈欠说。