2005-8-11 19:51
123 “这就不关我们的事了，”卢平出人意料地说，他背对壁炉，隔着韦斯莱先生对哈利说，“这是邓布利多的事。邓布利多信任西弗勒斯，这就够了。”
“可是，”哈利说，“我想说--要是邓布利多误用了斯内普--”
“有人说过这话了，说过很多次。相信邓布利多的判断对我们很重要。我相信他，所以，我信任西弗勒斯。”
“我既没有喜欢也没有不喜欢西弗勒斯，”卢平说。“不，哈利，我是在说实话，”他加上一句，因为哈利以怀疑的表情看着他。“我们也许永远不会是真正的朋友，毕竟在詹姆和小天狼星还有西弗勒斯之间发生了那么多事，有太多的辛酸在其中了。西弗勒斯每个月为我配置完美的附子草药，这样我就不用每当满月的时候承受那么大的痛苦了。”
“但是他‘偶然的’泄露了你是一个狼人，以致你不得不离开霍格沃茨！”哈利气愤的叫道。
卢平耸了耸肩。“这事迟早都会泄露出去的。我们都知道他想要我那份工作，如果他想泄愤以给我造成更大伤害他可以在药剂里做手脚。但他没有。我应该感激。”
“也许他在邓不利多看着他的时候不敢在药剂里面做手脚！”哈利说。
“你确实恨他，哈利。”卢平虚弱的笑了笑说。“我能理解，有詹姆这样的父亲，小天狼星这样的教父，你继承了一贯的偏见。一定要告诉邓不利多你已经告诉亚瑟和我了，但是别期盼他能和你观点一致。甚至别期盼他会对你说的感到惊讶。可能就是邓不利多吩咐西弗勒斯问德拉科那些问题的。”
……现在你撕碎了我的心，我会感激你还把它还给了我！
克雷纳以一个非常长而尖锐的音调结束了她的歌，韦斯莱们发出一阵响亮的掌声，韦斯莱夫人也热情的加入了他们。
“那完了吗？” 芙蓉大声说。“谢天谢地，真是一团糟……”
“让我们来杯睡前饮料吧？” 韦斯莱夫人站起来大声说，“谁要加配料？”
“你呆会要干嘛去？”哈利问卢平道，韦斯莱夫人匆忙的去取饮料，其他人都伸了伸胳膊开始聊天。
“哦，我得秘密的进行。”卢平说。“这也是为什么我不能写信给你，哈利。寄信给你就差不多是泄密。”
“你是什么意思？”
“我得和我的同伴们住在一起，”卢平说。
“几乎所有的狼人，”看到哈利不解的望着他，卢平补充道，“都在伏地魔那边。邓不利多希望能有一个间谍，我就是……现成的。”
他听起来有一点苦涩。也许意识到了这一点，他走的时候笑的更加温暖，“我不是在抱怨，这是一项必要的工作，谁会比我做的还好呢？但是赢得他们的信任很难。我有清楚的迹象试图和巫师们住在一起，你看，然而他们会避开社会群体，住在荒废的房子，靠偷窃，有时候杀戮……来取得食物。”
“他们怎么会喜欢伏地魔？”
“他们觉得，在他的统治下，他们会过的更好一点，”卢平说。“和芬里厄争论这个问题是非常困难的……”
“谁是芬里厄？”
“你没听说过他吗？”卢平的手在他的膝盖上痉挛性的颤抖了一下。“芬里厄也许是现在还活着的最野蛮的一个狼人。他认为他人生的使命就是去咬和传染更多的人。他想要制造比巫师更多的狼人。伏地魔承诺给他更多的牺牲者作为他为他服务的回报。芬里厄特别喜欢小孩……在他们小时候咬了他们，使他们离开父母成长，使他们憎恨巫师的成长起来。伏地魔预示会把他放在人们的儿女中间。”
卢平顿了一下然后说，“就是芬里厄咬了我。”
“什么？”哈利惊讶的说，“什么时候，你是指在你小时候？”
“是的。我父亲冒犯过他。在很长一段时间里，我并不知道，是他以狼人的身份攻击了我。我甚至觉得同情啊，认为他无法控制自己，后来我自己也体验到那种转变的痛苦。但是芬里厄并不会有那种感觉。满月的时候，他会把自己安置在靠近受害目标的地方，确保他离的足够近而能够攻击。他把一切都计划好了。是伏地魔那个男人经常召集狼人。我无法假装我那合理论点的特殊的烙印比芬里厄所坚持的我们狼人需要血所以应该攻击普通人的理论要高明很多。”
“可是，”哈利说，“我想说--要是邓布利多误用了斯内普--”
“有人说过这话了，说过很多次。相信邓布利多的判断对我们很重要。我相信他，所以，我信任西弗勒斯。”
“我既没有喜欢也没有不喜欢西弗勒斯，”卢平说。“不，哈利，我是在说实话，”他加上一句，因为哈利以怀疑的表情看着他。“我们也许永远不会是真正的朋友，毕竟在詹姆和小天狼星还有西弗勒斯之间发生了那么多事，有太多的辛酸在其中了。西弗勒斯每个月为我配置完美的附子草药，这样我就不用每当满月的时候承受那么大的痛苦了。”
“但是他‘偶然的’泄露了你是一个狼人，以致你不得不离开霍格沃茨！”哈利气愤的叫道。
卢平耸了耸肩。“这事迟早都会泄露出去的。我们都知道他想要我那份工作，如果他想泄愤以给我造成更大伤害他可以在药剂里做手脚。但他没有。我应该感激。”
“也许他在邓不利多看着他的时候不敢在药剂里面做手脚！”哈利说。
“你确实恨他，哈利。”卢平虚弱的笑了笑说。“我能理解，有詹姆这样的父亲，小天狼星这样的教父，你继承了一贯的偏见。一定要告诉邓不利多你已经告诉亚瑟和我了，但是别期盼他能和你观点一致。甚至别期盼他会对你说的感到惊讶。可能就是邓不利多吩咐西弗勒斯问德拉科那些问题的。”
……现在你撕碎了我的心，我会感激你还把它还给了我！
克雷纳以一个非常长而尖锐的音调结束了她的歌，韦斯莱们发出一阵响亮的掌声，韦斯莱夫人也热情的加入了他们。
“那完了吗？” 芙蓉大声说。“谢天谢地，真是一团糟……”
“让我们来杯睡前饮料吧？” 韦斯莱夫人站起来大声说，“谁要加配料？”
“你呆会要干嘛去？”哈利问卢平道，韦斯莱夫人匆忙的去取饮料，其他人都伸了伸胳膊开始聊天。
“哦，我得秘密的进行。”卢平说。“这也是为什么我不能写信给你，哈利。寄信给你就差不多是泄密。”
“你是什么意思？”
“我得和我的同伴们住在一起，”卢平说。
“几乎所有的狼人，”看到哈利不解的望着他，卢平补充道，“都在伏地魔那边。邓不利多希望能有一个间谍，我就是……现成的。”
他听起来有一点苦涩。也许意识到了这一点，他走的时候笑的更加温暖，“我不是在抱怨，这是一项必要的工作，谁会比我做的还好呢？但是赢得他们的信任很难。我有清楚的迹象试图和巫师们住在一起，你看，然而他们会避开社会群体，住在荒废的房子，靠偷窃，有时候杀戮……来取得食物。”
“他们怎么会喜欢伏地魔？”
“他们觉得，在他的统治下，他们会过的更好一点，”卢平说。“和芬里厄争论这个问题是非常困难的……”
“谁是芬里厄？”
“你没听说过他吗？”卢平的手在他的膝盖上痉挛性的颤抖了一下。“芬里厄也许是现在还活着的最野蛮的一个狼人。他认为他人生的使命就是去咬和传染更多的人。他想要制造比巫师更多的狼人。伏地魔承诺给他更多的牺牲者作为他为他服务的回报。芬里厄特别喜欢小孩……在他们小时候咬了他们，使他们离开父母成长，使他们憎恨巫师的成长起来。伏地魔预示会把他放在人们的儿女中间。”
卢平顿了一下然后说，“就是芬里厄咬了我。”
“什么？”哈利惊讶的说，“什么时候，你是指在你小时候？”
“是的。我父亲冒犯过他。在很长一段时间里，我并不知道，是他以狼人的身份攻击了我。我甚至觉得同情啊，认为他无法控制自己，后来我自己也体验到那种转变的痛苦。但是芬里厄并不会有那种感觉。满月的时候，他会把自己安置在靠近受害目标的地方，确保他离的足够近而能够攻击。他把一切都计划好了。是伏地魔那个男人经常召集狼人。我无法假装我那合理论点的特殊的烙印比芬里厄所坚持的我们狼人需要血所以应该攻击普通人的理论要高明很多。”