哈利波特与混血王子（全文）[转载]

[叱咤风云№]

“你说了那个？”
　　“是的，我说了，”里德尔说。他走到屋中间，把门关上。哈利不能控制自己对伏地魔的毫不惧怕燃起一种愤恨的钦佩。他丝毫没有流露出厌恶，但是也许有一点失望。
　　里德尔皱了皱眉。
　　“那么你是谁？”
　　“我是莫芬，我是吗？”
　　“莫蒌的儿子？”
　　“我是，那么……”
　　莫芬撩开他脏脸上的头发，以便更好的看看里德尔，哈利看到他右手戴着麦洛普的黑色戒指。
　　“我以为你是那个麻瓜，” 莫芬低声说。“你看上去非常像那个麻瓜。”
　　“哪个麻瓜？”里德尔急切的问道。
　　“我妹妹迷恋上的那个麻瓜，住在那边的大房子里的麻瓜，” 莫芬说，他出其不意的拍打着他们之间的地板。“你看上去太像他了。里德尔。但他现在老了，比你老，让我想想……”
　　莫芬看上去有点头晕和摇晃，他仍然抓着桌子的边缘以支撑自己。“他回来了，看，”他愚蠢的加了一句。
　　伏地魔凝视着莫芬，暗自评价所有的可能性。然后他凑近一些问道，“里德尔回来了？”
　　“啊，他离开了她，找了他合法的未婚妻，娶了那个肮脏的家伙！” 莫芬说，又拍打着地板。“在她跑掉之前，洗劫了我们，盒子在哪？呃，斯莱特林的小盒子在哪？”
　　伏地魔没有回答。莫芬自己又一次陷入了狂怒。他挥舞着他的小刀叫喊着，“使我们蒙羞，她做的，那个小荡妇！你这个贱人跑这来问那些问题干吗？已经完了……全完了……”
　　他看向别处，摇晃着，伏地魔走上前去。这时一阵不自然的黑暗降临，弄熄了伏地魔的灯笼和莫芬的蜡烛，熄灭了所有的东西……邓不利多的手紧紧的握着哈利的胳膊，他们又一次飞回了现实中。在经过那难以驱逐的黑暗之后，邓不利多办公室里的柔和的金色灯光看上去令哈利感到十分耀眼。
　　“那就完了吗？”哈利马上问道。“为什么回来了，发生了什么？”
　　“因为莫芬记不起后来发生的事了，”邓不利多说，示意哈利回到他的座位上。“当他第二天早上醒来的时候，他躺在地板上，独自一人。麦洛普的戒指不见了。
　　“同时，小汉格顿村庄里，一个女仆跑过要道，尖叫着那边大房子里有三具尸体躺在制图室里：老汤姆里德尔和他的父母。