哈利波特与混血王子（全文）[转载]

[叱咤风云№]

第十八章 生日惊喜
　　第二天哈利告诉了罗恩和赫敏邓不利多给他的任务,虽然是分开对他们说的，因为赫敏仍然拒绝留在罗恩面前并开始给他轻蔑的眼神。
　　罗恩认为哈利去找斯拉格是不会有任何麻烦的。
　　 “他喜欢你,\'\'他在吃早餐时说,漫不经心的用叉子挥动着炸鸡蛋 。
　　“他不会拒绝你任何事,是吗 ? 今天下午下课后你去问问他把。”
　　然而，赫敏的观点却令人沮丧。
　　 “他一定决定隐藏真正发生的事情如果邓不利多无法使他说出来,\'\'她低声说, 当他们站在那遗弃的,积雪的庭院时。 “ 不死之身 … 不死之身 … 我从来没听说过它们……”
　　 “你没听说过？”
　　 哈利很失望; 他本希望赫敏能给他一些关于不死之身是什么的线索。
　　 “它们一定是非常高级的黑魔法, 否则为什么伏地魔想要知道它们? 我认为想要得到信息很困难，哈利, 你必须非常小心如何去接近斯拉格,要想出一个策略……"
　　 罗恩认为我应该在今天下午魔药课后去找他……”
　　 “哦,很好, 如果恩恩（赫敏对罗恩轻蔑的叫法）认为是这样,你最好这样做,\'\'她说, 突然变得怒气冲冲，“毕竟,恩恩的判断何时出过错?”
　　 “赫敏，你能不能 ——”
　　 “不!”她愤怒地说, 并且怒气冲冲地离开了, 把哈利一个人留在了雪地里。
　　这些天的魔药课很不舒服，哈利认为,罗恩和赫敏必须合用一张桌子。今天,赫敏把她的坩埚在桌上移来移去以便她能靠近厄尼, 并且不理哈利和罗恩。
　　 “你做了些什么?”罗恩对哈利嘀咕道, 边看着赫敏那傲慢的姿态但是在哈利回答前, 斯拉格 正在教室的前面要求安静。
　　“快，请安定下来,安定下来！今天下午有许多工作要做！谁能告诉我格勒匏特的第三规律……? 哦，当然!格兰杰小姐能！”
　　 赫敏以最快的速度背诵:“格勒匏特第三规律说混合毒药的解毒剂应超过每个成份的解毒剂的总数。”
　　 “很精确!” 斯拉格笑了。格兰芬多加十分！现在,如果我们接受格勒匏特的第三规律……”
　　哈利必须相信斯拉格所说格勒匏特第三规律是正确的话，因为他根本听不懂。除了赫敏外好象没有人正在听斯拉格下面说的话。
　　“……那些意思是,当然,假设我们已经取得了魔药成分的正确识别,我们的主要的目标不是选择相对简单的解毒剂, 而是去………”
　　罗恩半张着他的嘴坐在哈利的旁边, 在他新的《高级魔药制作》书是心不在焉地涂鸦。他继续保持忘记当他听不懂的时候他再也不能依赖赫敏去帮他了。
　　“那么，所以，”斯拉格结束了他的讲话，“我希望你们每个人都从我桌上拿一个小玻璃瓶。你们将在这节课结束之前创造出一种解药。祝你们好运，并且不要忘了带上你们的保护手套。”