哈利波特与混血王子（全文）[转载]

[叱咤风云№]

“不，他已经和金妮去赛场了。”
　　“哦，”罗恩说，看上去阴郁了一点。“好的，祝你好运。希望你重创麦伦——我的意思是说史密斯。”
　　“我会努力的，”哈利说，扛起了他的扫帚。“比赛以后见。”
　　他匆忙的穿过空无人烟的走廊；整个学校的学生都在外面，不是已经坐在赛场边就是正在朝那儿走去。他从他经过的窗户向外望去，想测试一下他们要面对的是多大的风，前方传来的一些声音让他转过头看了一眼，他看见马尔福正向他走过来，有两个女孩子跟着他，她们看上去即生气又怨恨。
　　马尔福在离哈利很近的地方停了下来，发出一声简短而缺乏幽默感的笑声然后继续走了。
　　“你要去哪儿？”哈利问。
　　“是的，我真的想要告诉你，因为这是你的职责，波特，”马尔福讥笑说，“你最好快点，他们正在等着你这个‘被选中的队长’——‘那个得分的男孩’——凡是他们最近对你的称呼。”
　　一个女孩露出一个勉强的傻笑。哈利盯着她。她的脸羞红了。马尔福一把推开哈利走了，她和她的朋友小跑着跟上，转过拐角，在视线中消失了。
　　哈利一动不动的站在那里看着他们消失无踪。他已经算好时间感到比赛现场，令人气愤的是，他遇到了马尔福，在全校师生都不在的时候溜回来：哈利了解马尔福在做什么的最好机会。时间无声的一点一滴的流逝，哈利意识到他还是站在这儿一动不动的盯着马尔福消失的地方……
　　“你去哪儿了？”当哈利急急忙忙的跑到更衣室的时候金妮问。整个队伍都整装待发了；击球手库特和佩克都紧张的用棒子敲着自己的腿。
　　“我遇到了马尔福，”哈利平静的告诉她，他把猩红色的长袍从头上套了进去。
　　“所以我想知道他为什么在其他所有人都在这下面的时候和两个女孩子在城堡上……”
　　“是刚才发生的吗？”
　　“我看上去不太可能知道，是吗？”哈利说，扛起火弩箭，扶正了眼镜，“那么，赶快来吧！”
　　说完，他大步走向赛场，周围响起一片喝彩和嘘声。
　　风很小，云也很少；耀眼的阳光照耀着大地。
　　“时刻警惕！”麦伦精神振奋地对全队人说。“库特、佩克，你们最好不要在阳光下飞行，这样他们看不见你们的到来——”
　　“麦伦，我才是队长，不要再给他们指示了。”哈利生气地说。“你只要做要好守门员的职责就可以了！”
　　麦伦向前走去，哈利转向库克和佩克。
　　“尽量在阴影里飞行，”他勉强说。
　　他和赫奇帕奇的队长握了手，然后，霍琦夫人的哨声一响，他双脚离地，升到了空中，比他的队友都要高。他绕着赛场飞行，寻找着金色飞贼。如果他可以尽早的成功抓住它，那么他就有机会回到城堡，察看活点地图，搞清楚马尔福究竟在做什么……
　　“赫奇帕奇的史密斯拿到了球，”一个梦幻的声音回荡在赛场上空。“当然，他是上一场的评论员。金妮·韦斯莱向他飞去，我想这也许是有目的的，看上去就是这样。史密斯对格兰芬多的球员很粗鲁，我希望他会感到后悔，他正在和他们比赛——哦，看啊，他失掉了球，金妮从他那儿把球抢了过来，我喜欢她，她很棒。……”