2005-8-12 16:06
斯拉格的脸色更苍白了,他光滑的额头上汗珠在闪闪发亮.
“你是那个被选中的?“
“当然,我是.哈利平静的说.“
“但是,我亲爱的男孩,你在要求一个伟大的约定.你在要求我..实际上是帮你去尝试破坏.“
“你不想除掉那个巫师么,是他杀掉了莉莉·伊万斯.“
“哈利,哈利我的确想,但是..“
“你害怕他发现你帮助过我?“
斯拉格不说话了,他看起来很吓人.
“像我妈妈一样,勇敢些,教授.“
斯拉格举起一只胖手,把手指按到嘴边,那时候他看起来象一个发育过头的婴儿.
“我很惭愧,”斯拉格从他的手指间说道,“我对于那个记忆感到很惭愧,我觉得我那天可能造成了一个很大的破坏.”
“你把给我的那个记忆删去了所有东西,那会是很勇敢很高尚的事.“
海格突然在梦中抽搐了一下,然后继续打鼾.哈利和斯拉格在闪烁的蜡烛两侧对视,这是一段很长时间的沉寂,幸运药剂告诉哈利不要打破沉默,只要等.然后,斯拉格掏出他的魔杖,另一只手掏出口袋里的一只小瓶子,空的.斯拉格用魔杖的尖碰了太阳穴一下,然后收回时,带出了一丝银色的记忆,粘在魔杖的一端,然后那段记忆越来越长,斯拉格把它盘绕了装进了瓶子里.然后那段记忆象气体一样在瓶子中成了一个漩涡.他用颤抖的手把瓶子从桌子上面递给哈利.
"非常感谢你,教授."
"你是个好男孩."斯拉格说,他的眼泪终于从两颊落到浓密的胡须中,"你有和她一样的眼睛,看到后不要把我想的太坏.."
接着他把头枕在胳膊上,长叹一声,进入了梦乡.
第二十三章 不死之身
当哈利爬回城堡时，他能感到费尔奇已经走开了。前门仍然没有锁上,但是在三楼上他遇见了皮皮鬼，他赶紧躲到一条捷径中，勉强没被发现。当他赶到胖夫人的肖像时脱下了他的隐形衣,他并不惊讶地发现她的心情很不好。
“你知道现在已经几点了吗？”
“我真的很抱歉 -- 我有很重要的事情要做所以必须出去 -"
“很好，口令在午夜换了，因此，你将必须睡在走廊上,知道吗?"
”你正在开玩笑!” 哈利说，“它为什么必须在午夜改变 "?
“那是它是的方式 ", 胖夫人说。” 如果你很生气, 去找校长吧。是他命令要加强安全的。"
“好极了",哈利看着坚硬的地板怨恨地说,“真聪明。是的,如果邓不利多在的话，我会去找他的。因为是他想要我到 -"
“他在学校里 ",哈利后面的一个声音说。“邓不利多教授在一个小时以前回到了学校。"
差点没头的尼克正在向哈利滑动,他的头在衣领上象平常一样晃动着。
"我从血人巴罗那儿得知,他看到他回来了",尼克说。“他说,邓不利多教授精神饱满愉快,但稍微有点累,那是当然的。"
" 他在哪里 "? 哈利，他的心脏跳动的很快,"
“哦, 他在天文塔上呻吟着并发出当当的声音，这是他最喜欢的消遣 -"
“不是血人巴罗 —— 我是问邓不利多在哪儿!"
" 哦 -我相信在他的办公室中,"尼克说。“血人巴罗说,教授在上床睡觉之前还有事要做 -"
“是的,他有事",哈利说，当他想到将要告诉邓不利多他已经问出了记忆，激动顿时在他的胸腔中熊熊燃烧了起来。他转过身再次奋力跑了起来,不理睬正在他身后呼叫的胖夫人。
"回来!是的，我骗了你!我被你叫醒了所以很气恼!口令仍是 \'绦虫\'!"
但是哈利已经沿着走廊跑走了，几分钟后,他停在了邓不利多的石头怪兽前，说了口令“太妃糖手指酥卷”石头怪兽跳到了一边,允许哈利进入螺旋形的楼梯。
“请进 ", 当哈利敲问时邓不利多说。他听上去累的筋疲力尽。哈利推开了门。 邓不利多的办公室看上去和以前一样, 但是窗外是漆黑而且撒满星星的天空。
“天啊,哈利",邓不利多惊奇的说。 “我要怎么感激你这么晚了还让我快乐?"
“教授 - 我得到了。 我已经从 斯拉格那儿得到了记忆。"
哈利拿出那个小小的玻璃瓶并把它给邓不利多看。 在那一瞬间,校长看上去要晕倒了。 然后他的脸上露出了微笑。
"哈利,这是一个天大的消息!的确做的非常好! 我知道你能做好!"
显然忘记现在已经很晚了, 他急冲冲的走到他的书桌旁,把装有斯拉格的记忆的瓶子放在未受伤的手中,大步走到了冥想盆的橱前。
“现在",邓不利多说, 把石盆放在书桌上并倒空了瓶子里的东西。 "现在, 我们将看到了。哈利,快……"
哈利服从的弯下了腰，进入了冥想盆，感到他的脚离开了办公室的地板……他再一次掉入了黑暗中并降落在许多年以前斯拉格的办公室。从他厚厚的有光泽的稻草色头发和他姜黄色的髭中看出，那时的斯拉格要年轻的多,他在办公室里，坐在舒适的有翼的扶手椅中，他的脚搁在了一块天鹅绒的脚垫上,一只手拿着一小杯酒, 另一只在一个水晶凤梨的盒子中翻寻着。有半打的男孩正坐在斯拉格的周围，汤姆里德尔也在其中。麦洛普的黑金色的戒指在他的手指上闪烁着。
邓不利多在哈利旁边降落了下来，这是里德尔问道，“先生，麦瑞教授真的要退休吗?"
"汤姆，汤姆, 即使我知道，我也不能告诉你,斯拉格说, 谴责似地对里德尔摇了一下他的手指, 然而同时眨了眨眼。 "我必须说,我想要知道你是从哪儿得到信息,你比超过一半的职员更聪明。"
“你是那个被选中的?“
“当然,我是.哈利平静的说.“
“但是,我亲爱的男孩,你在要求一个伟大的约定.你在要求我..实际上是帮你去尝试破坏.“
“你不想除掉那个巫师么,是他杀掉了莉莉·伊万斯.“
“哈利,哈利我的确想,但是..“
“你害怕他发现你帮助过我?“
斯拉格不说话了,他看起来很吓人.
“像我妈妈一样,勇敢些,教授.“
斯拉格举起一只胖手,把手指按到嘴边,那时候他看起来象一个发育过头的婴儿.
“我很惭愧,”斯拉格从他的手指间说道,“我对于那个记忆感到很惭愧,我觉得我那天可能造成了一个很大的破坏.”
“你把给我的那个记忆删去了所有东西,那会是很勇敢很高尚的事.“
海格突然在梦中抽搐了一下,然后继续打鼾.哈利和斯拉格在闪烁的蜡烛两侧对视,这是一段很长时间的沉寂,幸运药剂告诉哈利不要打破沉默,只要等.然后,斯拉格掏出他的魔杖,另一只手掏出口袋里的一只小瓶子,空的.斯拉格用魔杖的尖碰了太阳穴一下,然后收回时,带出了一丝银色的记忆,粘在魔杖的一端,然后那段记忆越来越长,斯拉格把它盘绕了装进了瓶子里.然后那段记忆象气体一样在瓶子中成了一个漩涡.他用颤抖的手把瓶子从桌子上面递给哈利.
"非常感谢你,教授."
"你是个好男孩."斯拉格说,他的眼泪终于从两颊落到浓密的胡须中,"你有和她一样的眼睛,看到后不要把我想的太坏.."
接着他把头枕在胳膊上,长叹一声,进入了梦乡.
第二十三章 不死之身
当哈利爬回城堡时，他能感到费尔奇已经走开了。前门仍然没有锁上,但是在三楼上他遇见了皮皮鬼，他赶紧躲到一条捷径中，勉强没被发现。当他赶到胖夫人的肖像时脱下了他的隐形衣,他并不惊讶地发现她的心情很不好。
“你知道现在已经几点了吗？”
“我真的很抱歉 -- 我有很重要的事情要做所以必须出去 -"
“很好，口令在午夜换了，因此，你将必须睡在走廊上,知道吗?"
”你正在开玩笑!” 哈利说，“它为什么必须在午夜改变 "?
“那是它是的方式 ", 胖夫人说。” 如果你很生气, 去找校长吧。是他命令要加强安全的。"
“好极了",哈利看着坚硬的地板怨恨地说,“真聪明。是的,如果邓不利多在的话，我会去找他的。因为是他想要我到 -"
“他在学校里 ",哈利后面的一个声音说。“邓不利多教授在一个小时以前回到了学校。"
差点没头的尼克正在向哈利滑动,他的头在衣领上象平常一样晃动着。
"我从血人巴罗那儿得知,他看到他回来了",尼克说。“他说,邓不利多教授精神饱满愉快,但稍微有点累,那是当然的。"
" 他在哪里 "? 哈利，他的心脏跳动的很快,"
“哦, 他在天文塔上呻吟着并发出当当的声音，这是他最喜欢的消遣 -"
“不是血人巴罗 —— 我是问邓不利多在哪儿!"
" 哦 -我相信在他的办公室中,"尼克说。“血人巴罗说,教授在上床睡觉之前还有事要做 -"
“是的,他有事",哈利说，当他想到将要告诉邓不利多他已经问出了记忆，激动顿时在他的胸腔中熊熊燃烧了起来。他转过身再次奋力跑了起来,不理睬正在他身后呼叫的胖夫人。
"回来!是的，我骗了你!我被你叫醒了所以很气恼!口令仍是 \'绦虫\'!"
但是哈利已经沿着走廊跑走了，几分钟后,他停在了邓不利多的石头怪兽前，说了口令“太妃糖手指酥卷”石头怪兽跳到了一边,允许哈利进入螺旋形的楼梯。
“请进 ", 当哈利敲问时邓不利多说。他听上去累的筋疲力尽。哈利推开了门。 邓不利多的办公室看上去和以前一样, 但是窗外是漆黑而且撒满星星的天空。
“天啊,哈利",邓不利多惊奇的说。 “我要怎么感激你这么晚了还让我快乐?"
“教授 - 我得到了。 我已经从 斯拉格那儿得到了记忆。"
哈利拿出那个小小的玻璃瓶并把它给邓不利多看。 在那一瞬间,校长看上去要晕倒了。 然后他的脸上露出了微笑。
"哈利,这是一个天大的消息!的确做的非常好! 我知道你能做好!"
显然忘记现在已经很晚了, 他急冲冲的走到他的书桌旁,把装有斯拉格的记忆的瓶子放在未受伤的手中,大步走到了冥想盆的橱前。
“现在",邓不利多说, 把石盆放在书桌上并倒空了瓶子里的东西。 "现在, 我们将看到了。哈利,快……"
哈利服从的弯下了腰，进入了冥想盆，感到他的脚离开了办公室的地板……他再一次掉入了黑暗中并降落在许多年以前斯拉格的办公室。从他厚厚的有光泽的稻草色头发和他姜黄色的髭中看出，那时的斯拉格要年轻的多,他在办公室里，坐在舒适的有翼的扶手椅中，他的脚搁在了一块天鹅绒的脚垫上,一只手拿着一小杯酒, 另一只在一个水晶凤梨的盒子中翻寻着。有半打的男孩正坐在斯拉格的周围，汤姆里德尔也在其中。麦洛普的黑金色的戒指在他的手指上闪烁着。
邓不利多在哈利旁边降落了下来，这是里德尔问道，“先生，麦瑞教授真的要退休吗?"
"汤姆，汤姆, 即使我知道，我也不能告诉你,斯拉格说, 谴责似地对里德尔摇了一下他的手指, 然而同时眨了眨眼。 "我必须说,我想要知道你是从哪儿得到信息,你比超过一半的职员更聪明。"