2005-8-12 16:44
“很好，现在，你必须把它做完，我亲爱的孩子。”邓不利多温柔地说。
沉默了一阵。哈利在隐身衣里看着这一切，可他却不知道该怎么做，他盯着他们两个人，并尽力去听食死徒在远处战斗的声音，但在他前面，德拉科•马尔福紧紧的盯着阿不思•邓不利多，带着怀疑的眼神微笑。
“德拉科，德拉科，你不是个杀人凶手。”
“你怎么知道？”马尔福立刻问道。
他突然觉得自己的回答很幼稚，哈利看见了他在黑魔标记的呈绿色的光亮中移动。
“你不知道我很有能力，” 马尔福坚定的说，“你不知道我已经做了什么！”
“哦，是的，的确是”邓不利多柔和地说。“你几乎杀死了凯特•贝瑞和罗纳德•韦斯莱。你一直在尝试，与日俱增的绝望，这些年来打发我。 原谅我，德拉科，但是他们是衰弱的尝试...这样衰弱，其实，我想我知道你的心里是怎么想的。”
“我就是这么想的”马尔福激动地说。“我在做我的事情，在这里的这几年，而且在今晚……” 哈利在下面的城堡里听见了一声叫喊。他透过邓不利多的肩膀看见马尔福愣了一下。
“他们正在战斗，”邓不利多说道。“但是你知道……你说，你让食死徒进入我的学校，我承认，我承认有可能是你做的……可是你怎么做到的？”
马尔福没说什么，他仍然在听是否还会有其他声音从下面传出来，他也许跟哈利一样，一样感觉到很无助。
“或许我应该在工作之余和你们多交流交流。”邓不利多说“如果你的计划被我的警卫给打败了,怎么办？或许你已经知道，今晚在这里有凤凰社的成员，并且毕竟你也需帮助……目前我没有魔杖……我不能保卫我自己”
马尔福狠狠的盯着他。
“我看，”邓不利多温和地说，这时马尔福既不动也不说话。“你害怕单独行动，你想让他们加入你？”
“我不是担心”马尔福怒骂的说，尽管他仍然有些害怕邓不利多。“我说现在应该是谁该比较担心啊！”
“但是为什么？我不认为你能打败我，德拉科。我不是一个能随随便便就能被杀死的……直觉告诉我，当我们等你的朋友来时……为什么你把他们偷偷带到了这里来？似乎你花了很长时间才办到的吧？”
马尔福向下看了看好像他的反对鼓励呼喊，或呕吐。他做了几个深呼吸，怒视着邓不利多，他把魔杖直指邓不利多的心。这时，他忍不住说，“我将那个一年没用的消失柜重新修了。就是那个使Montague消失的柜子。”
“唉。”
邓不利多微微叹息道。有片刻的时间他闭上了眼睛。
“真是聪明啊...对啊，我想他是一对。”
“另一个在博金•波克斯,” 马尔福说， “并且在他们之间做了一种通道。 Montague告诉了我当在霍格沃兹他被粘住时，在边境他被套住但是有时他能听见在学校正在发生什么，并且有时在商店里什么正在发生，好像在他们之间正在旅行， 但是他不能让任何人听见他……他最后外面设法找了到仪器， 即使他将从来没通过他的测试。 他几乎死在了这件事上。 每个人认为了它是一个确实好的故事， 但是我是明白了它意味着了的，的唯一一个- Burgin甚至不明白-但是我明白了如果我修理了坏掉的一个，那么能进入霍格沃兹并通过内阁检查的有一种方法.”
“很好”邓不利多低声说“因此食死徒能从Borgin 和 Burkes去学校帮助你...聪明的计划，很聪明的计划……并且，用你的话说，你正好就在我的鼻子底下……”
“没错。”马尔福惊奇的说，似乎从邓不利多那里得到了勇气。“是的，没错”
“但是有几次，” 邓不利多继续了，“不在那里，你不确定自己是否能修好消失柜？ 并且你过早判断并采取了像送我一条后来给错了人的有诅咒的项链……给我我几乎不会喝下的有毒的蜜蜂酒……”
“是，很好，你仍然没明白是谁在后面操纵一切吗，你难道没有想过？”马尔福讥笑道，同时邓不利多有点向下滑动了，他腿的力量明显减少， 并且哈利无益地斗争了， 无言地，对抗者身上的捆绑魔咒。
“实际上，我知道，” 邓不利多说“我对这点没有疑问！”
“那你为什么当时没有阻止我？”马尔福反问道。
“我试着做了，德拉科。斯内普教授在我的命令下监视你。”
“他没有执行你的命令，他答应了我的母亲……”
“当然是他会这样跟你说，德拉科，但是……”
“他是一个两面派， 你这个愚蠢的老人，他不是为你工作，你就认为他是！”
“看来我们我们的意见很不一致啊，德拉科。我信任斯内普教授。”
“很好，你现在无法控制局势，现在！” 马尔福讥笑道。“他为我一直在提供很多的帮助，为他自己想要所有的荣誉想要付出一点行动，你正在做什么？他想知道我在做什么，但是我没告诉他我在做什么，我在有求必应屋完成的。他明天醒来时一切都将结束，他不再是黑魔头最喜爱的人。他将无法与我相比！无法！”
“很令人满意的回答”邓不利多柔和地说。“我们都喜欢为我们自己而努力工作，并得到别人的赞同……当然……但是你肯定是有同伙的，仍然……在霍格莫德村的某个人，能塞给凯蒂那个……啊——”
邓不利多闭上了他的眼睛并且点了点头，好像准备入睡了似的。
“……当然……丽塔。她被夺魂咒控制多久了？”
“终于明白了，是吧？” 马尔福嘲笑道。
沉默了一阵。哈利在隐身衣里看着这一切，可他却不知道该怎么做，他盯着他们两个人，并尽力去听食死徒在远处战斗的声音，但在他前面，德拉科•马尔福紧紧的盯着阿不思•邓不利多，带着怀疑的眼神微笑。
“德拉科，德拉科，你不是个杀人凶手。”
“你怎么知道？”马尔福立刻问道。
他突然觉得自己的回答很幼稚，哈利看见了他在黑魔标记的呈绿色的光亮中移动。
“你不知道我很有能力，” 马尔福坚定的说，“你不知道我已经做了什么！”
“哦，是的，的确是”邓不利多柔和地说。“你几乎杀死了凯特•贝瑞和罗纳德•韦斯莱。你一直在尝试，与日俱增的绝望，这些年来打发我。 原谅我，德拉科，但是他们是衰弱的尝试...这样衰弱，其实，我想我知道你的心里是怎么想的。”
“我就是这么想的”马尔福激动地说。“我在做我的事情，在这里的这几年，而且在今晚……” 哈利在下面的城堡里听见了一声叫喊。他透过邓不利多的肩膀看见马尔福愣了一下。
“他们正在战斗，”邓不利多说道。“但是你知道……你说，你让食死徒进入我的学校，我承认，我承认有可能是你做的……可是你怎么做到的？”
马尔福没说什么，他仍然在听是否还会有其他声音从下面传出来，他也许跟哈利一样，一样感觉到很无助。
“或许我应该在工作之余和你们多交流交流。”邓不利多说“如果你的计划被我的警卫给打败了,怎么办？或许你已经知道，今晚在这里有凤凰社的成员，并且毕竟你也需帮助……目前我没有魔杖……我不能保卫我自己”
马尔福狠狠的盯着他。
“我看，”邓不利多温和地说，这时马尔福既不动也不说话。“你害怕单独行动，你想让他们加入你？”
“我不是担心”马尔福怒骂的说，尽管他仍然有些害怕邓不利多。“我说现在应该是谁该比较担心啊！”
“但是为什么？我不认为你能打败我，德拉科。我不是一个能随随便便就能被杀死的……直觉告诉我，当我们等你的朋友来时……为什么你把他们偷偷带到了这里来？似乎你花了很长时间才办到的吧？”
马尔福向下看了看好像他的反对鼓励呼喊，或呕吐。他做了几个深呼吸，怒视着邓不利多，他把魔杖直指邓不利多的心。这时，他忍不住说，“我将那个一年没用的消失柜重新修了。就是那个使Montague消失的柜子。”
“唉。”
邓不利多微微叹息道。有片刻的时间他闭上了眼睛。
“真是聪明啊...对啊，我想他是一对。”
“另一个在博金•波克斯,” 马尔福说， “并且在他们之间做了一种通道。 Montague告诉了我当在霍格沃兹他被粘住时，在边境他被套住但是有时他能听见在学校正在发生什么，并且有时在商店里什么正在发生，好像在他们之间正在旅行， 但是他不能让任何人听见他……他最后外面设法找了到仪器， 即使他将从来没通过他的测试。 他几乎死在了这件事上。 每个人认为了它是一个确实好的故事， 但是我是明白了它意味着了的，的唯一一个- Burgin甚至不明白-但是我明白了如果我修理了坏掉的一个，那么能进入霍格沃兹并通过内阁检查的有一种方法.”
“很好”邓不利多低声说“因此食死徒能从Borgin 和 Burkes去学校帮助你...聪明的计划，很聪明的计划……并且，用你的话说，你正好就在我的鼻子底下……”
“没错。”马尔福惊奇的说，似乎从邓不利多那里得到了勇气。“是的，没错”
“但是有几次，” 邓不利多继续了，“不在那里，你不确定自己是否能修好消失柜？ 并且你过早判断并采取了像送我一条后来给错了人的有诅咒的项链……给我我几乎不会喝下的有毒的蜜蜂酒……”
“是，很好，你仍然没明白是谁在后面操纵一切吗，你难道没有想过？”马尔福讥笑道，同时邓不利多有点向下滑动了，他腿的力量明显减少， 并且哈利无益地斗争了， 无言地，对抗者身上的捆绑魔咒。
“实际上，我知道，” 邓不利多说“我对这点没有疑问！”
“那你为什么当时没有阻止我？”马尔福反问道。
“我试着做了，德拉科。斯内普教授在我的命令下监视你。”
“他没有执行你的命令，他答应了我的母亲……”
“当然是他会这样跟你说，德拉科，但是……”
“他是一个两面派， 你这个愚蠢的老人，他不是为你工作，你就认为他是！”
“看来我们我们的意见很不一致啊，德拉科。我信任斯内普教授。”
“很好，你现在无法控制局势，现在！” 马尔福讥笑道。“他为我一直在提供很多的帮助，为他自己想要所有的荣誉想要付出一点行动，你正在做什么？他想知道我在做什么，但是我没告诉他我在做什么，我在有求必应屋完成的。他明天醒来时一切都将结束，他不再是黑魔头最喜爱的人。他将无法与我相比！无法！”
“很令人满意的回答”邓不利多柔和地说。“我们都喜欢为我们自己而努力工作，并得到别人的赞同……当然……但是你肯定是有同伙的，仍然……在霍格莫德村的某个人，能塞给凯蒂那个……啊——”
邓不利多闭上了他的眼睛并且点了点头，好像准备入睡了似的。
“……当然……丽塔。她被夺魂咒控制多久了？”
“终于明白了，是吧？” 马尔福嘲笑道。