电影专业词汇：爱看英文电影朋友的特藏

平板模式

电影专业词汇：爱看英文电影朋友的特藏

◣落花隨水

刻于新月之铭 .⺷_べ.

帖子： 1354
主题： 38
注册： 2004-5

2004-7-4 11:52

其实电影名字的译法也很有讲究的~!有的是直译,有的就不是
For example:

Cold Mountain---冷山

The day after tomorrow----后天

这些都是直译.还有呢就不是了.不过我很佩服译这些名字的人,译的好美

Gone with the wind----飘(这个很经典的说)

Seabiscuit---奔腾年代(如果翻译成海饼干.^_^??????)

Lost in Translation---迷失东京(#yiwen不知道这个怎么来的.不过这样译很舒服)

搜索

« 较早主题 | 较新主题 »

主题内容

电影专业词汇：爱看英文电影朋友的特藏 - 由狐狸大仙 - 2004-7-2 18:25

[无标题] - 由瓦疙瘩 - 2004-7-2 20:10

[无标题] - 由酒旗风 - 2004-7-2 21:58

[无标题] - 由 ◣落花隨水 - 2004-7-4 11:52

[无标题] - 由酒旗风 - 2004-7-4 17:30

[无标题] - 由一尺阳光 - 2005-3-5 18:36

[无标题] - 由 emmazhang515 - 2005-3-5 19:13

[无标题] - 由果糖Vitamin.C - 2005-3-6 21:42

[无标题] - 由 ◣落花隨水 - 2005-3-8 22:54