2004-4-2 23:50
引用:已经形成了许多约定俗成的东西,同是日本人,互相都有了这种文化根基,在这个文化根基上说话,就根本不用说那么清楚就已经很清楚了。有同感,同样的文化基础,一个字足以表达所有的意思,但是要使不同的文化,就算是很好笑的故事,也只能看着别人笑,自己傻子一样。
没学过日语,不知道是不是真的那么多路数,不过一个国家的语言,社会文化肯定是和国家的历史融合在一起的,由自己的特点。要不然怎么法国人最浪漫,而法语是世界上最浪漫的语言呢?
美日比较之初步篇
|
|
主题内容 |
[无标题] - 由 北极光 - 2004-4-2 23:50
[无标题] - 由 hankezhang - 2004-7-29 22:05
|