德语新片上映——尼伯龙根的指环简介

[骑扫帚的胖女巫]

· 第二幕 荒凉的岩石山

佛旦（Wotan,Odin）交待女儿女武神（Valkyries）-布琳希德（Brunnhilde）要让齐格蒙特（Siegmund）比武获胜，而汉登格（Hunding）即使战死，也没有资格进入英灵殿（ Valhalla ）。布琳希德（Brunnhilde）走后，婚姻之神富丽卡（Fricka，Frigga）到来与佛旦（Wotan,Odin） 发生争执。


富丽卡（Fricka，Frigga）已经听取了汉登格（Hunding）对破坏夫妻誓言者报仇的愿望，并对孪生兄妹相爱表示愤怒，而对佛旦（Wotan,Odin）的拈花惹草更是不满。佛旦（Wotan,Odin）说不过她，只好听她的要求答应命令女武神（Valkyries） 让齐格蒙特（Siegmund） 战死。富丽卡（Fricka，Frigga）离开后佛旦（Wotan,Odin）烦恼不已。


布琳希德（Brunnhilde）来到，询问父亲为何烦恼，佛旦（Wotan,Odin）告诉她指环之事，说想要创造出不依众神之意志行事的英雄，只为自己战斗且值得信赖的勇士来保卫英灵殿（Valhalla），于是锻练了女武神（Valkyries）们去带回濒死的战士和生下齐格蒙特（Siegmund），想让自由的他去杀了法夫纳（Fafner）夺回指环；而且阿贝利希（Alberich）已经买通了一个女子为他生下了一个孩子，这是众神的威胁。但是如今唯一的救星却因富丽卡（Fricka，Frigga）反对他的作为而要死去，因此祂为此而烦恼。


说完后就命令布琳希德（Brunnhilde）按富丽卡（Fricka，Frigga）的意思去惩罚齐格蒙特（Siegmund），布琳希德（ Brunnhilde）请求父亲取消这个命令，但是被佛旦（Wotan,Odin）训斥。但布琳希德（Brunnhilde）暗中决心决定要帮助齐格蒙特（Siegmund）。


齐格蒙特（Siegmund） 和齐格琳德（Sieglinde） 逃至山谷，齐格蒙特（Siegmund）表示不会丢弃齐格琳德（Sieglinde），两人沉浸陶醉在甜蜜中。齐格琳德（Sieglinde）睡在齐格蒙特（Siegmund）的膝上。


布琳希德（Brunnhilde）来到齐格蒙特（Siegmund）面前，告诉他将战死，会被带到英灵殿（Valhalla）与父亲相会，但妹妹要留在人间。齐格蒙特（Siegmund）拒绝并相信宝剑诺顿克会保护他，但布琳希德（ Brunnhilde）又告诉他赠宝剑的人已改变心意，可是齐格蒙特（Siegmund） 说若无法保护妹妹，宁可到地狱去。


布琳希德（Brunnhilde）渐受感动。齐格蒙特（Siegmund） 又说如果自己命运将死，那不如在齐格琳德（Sieglinde）熟睡时将她也杀死，让她不会痛苦。布琳希德（Brunnhilde）表示同情，答应让两人都活下去。


齐格琳德（Sieglinde）被雷电惊醒时，远远听到传来阵阵叫喊与战斗的声音，齐格蒙特（Siegmund）和汉登格（Hunding）已厮杀了起来。此时布琳希德（Brunnhilde）在战场出现，用她的盾帮助齐格蒙特（Siegmund）。但佛旦（Wotan,Odin）伴随着红云出现，用长茅砍断了宝剑诺顿克，汉登格（Hunding）趁机格杀了手无寸铁的齐格蒙特（Siegmund）。


齐格琳德（Sieglinde）看到后就昏厥了。布琳希德（Brunnhilde）马上将她抱上天马，消失在天边。佛旦（Wotan,Odin） 看着齐格蒙特（Siegmund）的尸体，转头对得意的汉登格（Hunding）作了个蔑视的手势，汉登格（Hunding）顿时也就死去了。佛旦（Wotan,Odin）开始追捕抗命的布琳希德（Brunnhilde）。


· 第三幕 女武神（Valkyries）聚集的岩石山顶


在岩石山顶，其它八位女武神（Valkyries） ：



洁希德 (Gerhilde)


欧特琳德(Ortlinde)



娃特劳特(Waltraute)



荷姆薇洁(Helmwige)



史维特莱德(Schwertleite)



吉克鲁娜(Siegrune)



葛琳杰德(Grimgerde)



罗丝薇瑟(Rossweisse)




在彼此嘻闹着，突然布琳希德（Brunnhilde）带着齐格琳德（Sieglinde）赶来。她对惊讶的姐妹们解说齐格琳德（Sieglinde）的遭遇，并且因为自己的天马格拉奈（Grane）已疲惫不堪了，想向姐妹们借一匹马。但大家都畏惧佛旦（Wotan,Odin），没有人愿意借她。而此时佛旦（Wotan,Odin）随着暴风雨渐渐接近了。


齐格琳德（Sieglinde）站起来希望死去，但布琳希德（Brunnhilde）告诉她她已经怀孕了，要她为爱活下去。而史维特莱德（Schwertleite）告诉她佛旦（Wotan,Odin）是不会到东方法夫纳（Fafner）的地方去的，法夫纳（Fafner）在东方一个岩洞中变成了巨龙守护着尼伯龙根（Niebelungen）的宝藏，佛旦（Wotan,Odin）是不敢侵入那里的，到那儿去会安全一些。


布琳希德（Brunnhilde）将诺顿克的碎片给齐格琳德（Sieglinde），要她将未来可以重新铸造这把剑的人取名叫齐格菲（SiegFried），齐格琳德（Sieglinde）满怀着感激走了。这时佛旦（Wotan,Odin）来到，布琳希德（Brunnhilde）只好躲藏到众女武神（Valkyries）的身后。


佛旦（Wotan,Odin）斥责着女武神（Valkyries）们，布琳希德（Brunnhilde）下定决心地从姐妹背后走出来向父亲认错，表示愿意接受处罚。


佛旦（Wotan,Odin）宣布取消她女武神（Valkyries）的资格，并将她逐出诸神之国，接着又表示她将陷入沉睡，直到被第一个男人发现才能重获自由。他将折断她的处女之花，让她接受他的爱，成为他的妻子。之后佛旦（Wotan,Odin）又副坞其它女武神（Valkyries），包庇她的人将会遭受同样的命运，女武神（Valkyries）们于是悲伤地喊着而离开了。


剩下的布琳希德（Brunnhilde）和佛旦（Wotan,Odin）交谈着，佛旦（Wotan,Odin）知道其实女儿是遵从他真正的意思的，因此祂接受了女儿的请求，要在她的四周点燃熊熊火墙，只有最勇敢的勇士才能靠近，然后佛旦（Wotan,Odin）亲了亲女儿布琳希德（Brunnhilde）一下，让她静静睡去，并把自己的盾盖在她身上。之后叫来火神罗杰（Loge，Loki），制造了火墙围绕着她后，两人便离去。


幕落