德语新片上映——尼伯龙根的指环简介

[骑扫帚的胖女巫]

· 第三幕 岩石山山麓的荒野

佛旦（Wotan,Odin）问爱尔达（Erda）如何拯救诸神的危机，爱尔达（Erda） 不答，佛旦（Wotan,Odin）不耐烦地独语：「诸神的末日近了，将有新的种族-佛尔颂族（Volsungs）来统治世界。」


齐格菲（SiegFried）向流浪者-佛旦（Wotan,Odin）的化身-问路，流浪者不肯回答，说出魔火的可怕，劝齐格菲（SiegFried）不要去。齐格菲（SiegFried）愤怒，不加理会，佛旦（Wotan,Odin）用矛阻止他，但被齐格菲（SiegFried）用剑砍断，佛旦（Wotan,Odin） 的力量消失了，他捡起了矛离开，而齐格菲则（SiegFried）开始走向布琳希德（Brunnhilde）所在的火墙。


齐格菲（SiegFried）头戴隐身帽，手持指环，腰佩宝剑走进罗杰（Loge，Loki）的魔火中，火驯委为晨雾飞去，他见到迷人的布琳希德（Brunnhilde）而着迷了，亲吻了她，布琳希德（Brunnhilde）渐渐苏醒。醒来的布琳希德（Brunnhilde）仍未接受齐格菲（SiegFried）的爱，而在怀念过去当女武神（Valkyries）的种种，感叹受到父神佛旦（Wotan,Odin）的惩罚。


但在齐格菲（SiegFried）的热情下终于爱上了他，两人陶醉在爱的温馨之中。


幕落


　


第三夜-诸神的黄昏


楔子
第一幕 莱茵河畔季比希家的大厅
第二幕 季比希家大厅前的花园
第三幕 莱茵河畔的森林和岩石之地


· 楔 子


三位命运女神-诺伦（Norns）即


Erste Norn （Urd「过去」之义）
Zweite Norn （Verdandi「现在」之义）
Dritte Norn （Skuld「未来」之义）


一边编织着黄金的命运之绳一边交谈着，述说着众神之事。


在很久以前，当她们把命运之绳挂在世界之树-伊克德拉西尔（Yggdrasil）上时，佛旦（Wotan,Odin）来到，以一只眼睛的代价砍下树枝作成矛，并在茅上用古代文字刻下咒文（Runes），用来统治世界。


但是矛后来被一位英雄砍断了，使他失去统治的力量。佛旦（Wotan,Odin）把世界之树砍倒，使得树枯了，于是命运女神们只好将命运之绳挂在石头上编织。


佛旦（Wotan,Odin）将砍倒的世界之树劈成柴，堆在英灵殿（Valhalla）边。火神罗杰（Loge，Loki）因为偷看矛上的文字（Runes）获得了智能，而被禁锢在女武神（Valkyries）山顶，佛旦（Wotan,Odin）用矛刺穿他的胸膛，将着火的矛丢进柴堆中。现在木柴着火了，英灵殿（Valhalla）烧起来了，诸神的黄昏近了。


诺伦（Norns）们把尼伯龙根（Niebelungen）的诅咒编进命运绳中，突然黄金绳纠结在一起，诺伦（Norns）们惊慌地喊着：「命运遗弃我们了！」最后将自己用绳绑起，下降到母亲爱尔达（Erda）那里去了。


布琳希德（Brunnhilde） 教导 齐格菲（SiegFried）诸神的知识，并献身于他，并希望齐格菲（SiegFried）能到世界各地去旅行。齐格菲（SiegFried）将尼伯龙根（Niebelungen） 的指环送给她当作爱的证明，布琳希德（Brunnhilde） 则回赠丈夫爱马-格拉届（Grane），齐格菲（SiegFried）为了学习武士精神，依依不舍地离去。


· 第一幕 莱茵河畔季比希家的大厅


季比芬格族（Gibichungs）的族长昆达（Gunther）、异父兄弟哈根（Hagen）-其父为阿贝利希（Alberich）、妹妹 古鲁特娜（Gutrune）在大厅交谈着。


昆达（Gunther）问哈根（Hagen）该如何荣耀季比希家，哈根（Hagen）建议兄长娶布琳希德（Brunnhilde）；昆达（Gunther）又问该如何越过火墙，而哈根（Hagen）回答只有齐格菲（SiegFried）作得到，而他是古鲁特娜（Gutrune） 最适当的丈夫人选，只要让他们结婚，就可命他将布琳希德（Brunnhilde） 带来。


但古鲁特娜（Gutrune） 怀疑自己不够有魅力让齐格菲（SiegFried） 爱上她，哈根（Hagen）表示他可以使用媚药和遗忘药的力量达成目地，兄妹对异父兄弟的聪明钦佩不已。此时传来角笛声，齐格菲（SiegFried）跟马儿一同乘着船而来，哈根（Hagen）向他招呼。


齐格菲（SiegFried） 问主人昆达（Gunther）要战斗还是友好，昆达（Gunther）马上表示早已仰慕齐格菲（SiegFried） 勇敢之威名，不敢与他为敌，愿与他为友。随及招待齐格菲（SiegFried）参观城堡。


哈根（Hagen）问到尼伯龙根（Niebelungen） 的宝藏，齐格菲（SiegFried） 说他留在巨龙的洞穴内，只拿了隐身帽，于是拿出来给他们看。哈根（Hagen）又问起指环之事，齐格菲（SiegFried）则说已送给布琳希德（Brunnhilde）了。此时古鲁特娜（Gutrune） 给了他一杯饮料，他喊着：「敬布琳希德（Brunnhilde） 」饮尽了饮料。


没想到却中了饮料中的媚药和遗忘药，爱上了古鲁特娜（Gutrune） 。昆达（Gunther）说只要将被火焰包围的布琳希德（Brunnhilde） 带来，他就将古鲁特娜（Gutrune） 嫁给他，此时齐格菲（SiegFried）已经把布琳希德（Brunnhilde） 忘掉了，于是答应了昆达（Gunther），且跟昆达（Gunther）结拜。


其实这一切都是哈根（Hagen）预设安排的阴谋，他利用昆达（Gunther）和齐格菲（SiegFried） ，希望能夺得指环。


女武神（Valkyries）之一的娃特劳特（Waltraute）出现在布琳希德（Brunnhilde） 的面前，告知她众神的危机，只有将指环还给莱茵的少女们才能化解此灾难；但布琳希德（Brunnhilde）因为这是齐格菲（SiegFried）爱的证物，不肯交出指环，娃特劳特（Waltraute）只好黯然离去。


齐格菲（SiegFried） 利用隐身帽化身成为昆达（Gunther）相貌穿越火墙来到，要布琳希德（Brunnhilde）成为昆达（Gunther）之妻。


布琳希德（Brunnhilde） 举起有守护贞节力量的指环反抗，但昆达（Gunther）其实是她的丈夫齐格菲（SiegFried） 所化身，所以指环起不了作用，于是变成昆达（Gunther）的齐格菲（SiegFried）夺下了她的指环，将宝剑诺顿克插在两人之间，发誓为结拜兄弟昆达（Gunther）守誓，而与布琳希德（Brunnhilde）共渡一夜


　


· 第二幕 季比希家大厅前的花园


侏儒阿贝利希（Alberich）出现在儿子哈根（Hagen）的梦中，要他杀死齐格菲（SiegFried） 夺得指环，并且一定不能让布琳希德（Brunnhilde）将指环交还给莱茵的少女。


齐格菲（SiegFried）回来，告知大家昆达（Gunther）将和布琳希德（Brunnhilde）一同举行婚礼，而古鲁特娜（Gutrune） 质疑他是否和布琳希德（Brunnhilde）一起过夜时，他告诉她他将宝剑诺顿克插在两人之间，由宝剑证明两人的清白。古鲁特娜（Gutrune）相信，吩咐哈根（Hagen）去准备婚礼的一切。


布琳希德（Brunnhilde）来到，她看到戴着戒指的齐格菲（SiegFried），顿时了解到是他化为假昆达（Gunther）夺走了戒指。于是立刻指责齐格菲（SiegFried），但在齐格菲（SiegFried）的记忆中，戒指是打败巨龙时得到的。


布琳希德（Brunnhilde）指出齐格菲（SiegFried）是她的丈夫，使得大家开始怀疑他和布琳希德（Brunnhilde）之间的关系，齐格菲（SiegFried）向天发誓他并没违背和昆达（Gunther）间的结拜情谊，有宝剑诺顿克为证，并邀请大家参加他和古鲁特娜（Gutrune）的婚礼。


布琳希德（Brunnhilde）十分伤心和困惑，不明白为何自己教出来且深爱的齐格菲（SiegFried） 会背叛她，昆达（Gunther）也感到不高兴。此时哈根（Hagen）怂恿他们杀死齐格菲（SiegFried），以他的死偿他的罪。布琳希德（Brunnhilde）则说虽然齐格菲（SiegFried）变成了刀枪不入，但是也许由背后可以刺杀他。三人发誓复仇，而这时候婚礼开始了。


· 第三幕 莱茵河畔的森林和岩石之地


莱茵少女们在河中游泳，齐格菲（SiegFried） 打猎至河边，她们想尽办法说服齐格菲（SiegFried） 交还她们指环，正当他决定交回时，少女们却警告他指环已经遭受诅咒，持有者一定会死，他不服气改变主意不交回指环，于是莱茵少女们预言他今天将被杀。


大家正在野外用餐，昆达（Gunther）询问起齐格菲（SiegFried）的身世之事，齐格菲（SiegFried） 侃侃而谈，而哈根（Hagen）在酒中加入了回复记忆药，让齐格菲（SiegFried）谈着谈着就回忆起和布琳希德（Brunnhilde）成婚之事，使昆达（Gunther）震惊。


此时两只乌鸦飞过齐格菲（SiegFried）头上，哈根（Hagen）借机问他是否听得懂乌鸦之语，当齐格菲（SiegFried） 抬头看乌鸦时，哈根（Hagen）大叫：「乌鸦建议我复仇！」，然后用矛刺进齐格菲（SiegFried）背部，齐格菲（SiegFried）反击无力，倒在自己的盾上，哈根（Hagen）向大家解释这是惩罚他的背信后，便走入森林消失了。


齐格菲（SiegFried） 垂死说出告别布琳希德（Brunnhilde）的话后便死去，众人抬着这位英雄的遗体向城堡前进着。


众人回来告诉古鲁特娜（Gutrune） 齐格菲（SiegFried）被野猪杀死，古鲁特娜（Gutrune） 指责昆达（Gunther）杀了他，昆达（Gunther）则告诉她是哈根（Hagen）杀的。哈根（Hagen）坦承不炜，说是惩罚背信之人，并要拔下齐格菲（SiegFried）的指环。


昆达（Gunther）警告他不许动古鲁特娜（Gutrune）的继承物，拔剑逼他决斗，但被哈根（Hagen）一剑轻易杀死。


当他要拿取指环时，已死的齐格菲（SiegFried）居然将手举起阻止了他，而此时已知道一切的布琳希德（Brunnhilde）踏着庄严的步伐出现，指责古鲁特娜（Gutrune）和哈根（Hagen），并指挥众人将齐格菲（SiegFried）的遗体火化，并拔下指环，歌颂着齐格菲（SiegFried）的英勇、信义与爱情。


布琳希德（Brunnhilde） 对着佛旦（Wotan,Odin）的使者-乌鸦说众神之末日到了，烈火将延烧到天上的英灵殿（Valhalla），火驯潍使指环洁净，回到莱茵的少女手中。说完就随着天马-格拉届（Grane）投入火中。


燃烧的火焰突然被高涨的莱茵河水淹没，哈根（Hagen）想夺取指环，被莱茵的少女拖入水中溺死了。莱茵少女因拿回指环而欢呼，不久水就退了。而火焰则烧毁了季比希家，也延烧至天上，众神群集在英灵殿（Valhalla）中，却被火焰围住，无法脱逃，于是古代日耳曼的众神就在火焰中消失了。


剧终...