《龙猫》剧本

[叮当]

めい : さつきちゃんだって..
（姐姐的朋友？）
さつき : うん..みっちゃんていうの..ごちそうさま..いってきます..
（嗯，她叫小光。吃饱了！我走了！）
お父さんとめい : いっていらっしゃい..
（慢走！）
さつき : おはよう..
（早晨好）
みっちゃん : おはよう..早(はや)く行(い)こう..
（早晨好。快走吧）
さつき : うん..
（嗯）
めい : お父さん..めい..おねえさんみたい?
（爸爸！我像姐姐吗？）
お父さん : うん..おべんとうさげて どちらへ?
（提着便当上哪儿去？）
めい : ちょっと そこまで..
（出去走走）
めい : お父さん..お弁当(べんとう) まだ..　
（爸爸！便当好了吗？）
お父さん : へえ..もう..
（哦？吃饭了？）
めい : お父さん..お花屋(はなや)さんね..おたまじゃくし..あれ..そこぬけだ..みつけ..あなたは誰(だれ)? まっくろくろすけ? トトロ..あなたトトロっていうのね..やっぱりトトロね..
（爸爸是卖花的。蝌蚪！咦？破了个洞。看到了！你是谁？黑小鬼吗？托托洛！你是托托洛对吗？果然是托托洛！）
さつき : じゃね..
（再见）
みっちゃん : あとでね..
（再见）
さつき : ただいま..
（我回来了）
お父さん : お帰(かえ)り..あ..もうこんな時間(じかん)か..
（回来了？啊，都这么晚了）
さつき : めいは? みっちゃんちに行(い)くの..
（小米呢？我要去小光家里）
お父さん : お弁当(べんとう)まだなんだ..めい 庭(にわ)で遊(あそ)んでないかい..
（饭还没做，小米不在院子里玩吗？）
さつき : め..い..め..い..お父さん..めいの帽子(ぼうし)があった..あ..めい..めい..ほら..おきろ..こんなどこで寝(ね)てちゃだめでしょう..
（小米！小米！...小米的帽子！...啊，小米，快起来，怎么能睡在这里？）
めい : トトロは..
（托托洛呢？）
さつき : トトロ?
（托托洛？）