2004-5-15 18:23
那世界有长久以来怀疑－－起初只有一些，接着在政府的秘密部门，其次在人民之
中间的知识分子，现在越来越多的普通人民他们自己－－那犹太人不但是一个国家
截然不同的从所有其它的国家和神秘地不能够去沉没他们的民族性无论如何他们或
是世界也许采纳趋於这个推断，但是因为他们也构成一个国家；因为他们不但是国
家立场自觉的，而且有意识地团结一致的为了一种共同的防卫和为了一种共同的计
划。回到Theodor Herzl对於犹太人国家的定义，像互相保持的在一个共同敌人之前，
和接着反映这个共同敌人是非犹太人世界。这个人民它是否知道它自己是一个国家
仍然松弛散漫无组织的在面对那事实？它会几乎不像犹太人在其它领域里那样的精
明。当你看见那犹太人是怎样用不同的组织紧密地团结一致的在美国，和当你看见
他们是怎样的用高明的人手促使那些组织去开动好像具有试验过的信心在他们的压
力里，它是至少不是不能想象的那么什么是能够被完成的事物在一个国家之内能够
被完成的，或是有被完成的，在那犹太人居住的所有的国家之间。不管怎样，在１
９２０，六月２５的美国希伯莱里，Herman Bernstein （犹太人）这样写到：“大
约一年以前一位来自司法部的代表向我提出一份”犹太人的威胁“由 Nilus教授写
作的手稿拷贝，和询问我的意见对於那著作。他说道那手稿是从俄罗斯语翻译来的
出版在１９０５它是过后查禁的。那手稿是被认作包含以色列博学长老们的‘犹太
人奴役人类的计划’和是传闻有受到Herzl阅读的在比利时Basle的犹太复国主义者
大会的一次秘密会议里。他表示那看法那作品是可能由Theodor Herzl博士制成的。。。。
他说道一些美国人参议员他们有看过那手稿的是吃惊的去发现那样多年以前有被犹
太人精心制做的一项计划哪一些现在是被实现的，和那布尔什维克主义有被犹太人
计划的多年以前他们寻求去消灭那世界。”这个引证是安排的只不过去把那事实放
在记录上它是一位来自美国政府的司法部的代表，他介绍这个文件给Bernstein先生，
和表达一个在它之上的肯定意见，换句话说，“那作品是可能由Theodor Herzl制做
的。”还有那“一些美国参议员”是吃惊的去注意那在１９０５年所提议的一项出
版物和１９２０年所显示的事物之间的对照。那事件是越发迷住的因为它发生的通
过来自一个政府代表的行为哪个政府是今天非常大量的在犹太人利益的支配下或者
影响力下。它是十分很可能的事情那样一等那活动成为已知的，那调查者就被停止
的。然而它是相同地很可能的那无论什么样的命令可能有授予的和显然服从的，那
调查也许没有停止的。
那美国政府是一点点迟的在那事情里，无论如何。至少四个其它世界强权有在之前，
一些是在多年以前。一份犹太人奴役人类的计划拷贝是存放在英国博物馆里和怀有
在它之上由那机构制成的盖章，“１９０６，八月１０。”那笔记它们自己可能追
溯到从１８９６，或者先前引用从Herzl博士在１８９７年的第一次犹太复国主义者
召集的大会所发表的一年。
那文件是最近出版在英国在对於它关注的挑战下赞助的，不顾哪个在它之下显得不
吉利的标题. Eyre 和Spottiswoode 是指定给英国政府的印刷者 , 和它是他们出版
那小册子的。它是仿佛那在华盛顿的政府印刷办事处应该发行它们在这个国家里。
当那里是受到常见的犹太人新闻报导强烈抗议的时候，那伦敦的英国泰晤士报在一
项评论里宣称所有犹太人的反－攻击是“令人不满意的。”那英国泰晤士报也提及
什么将可能是那情况的在这个国家里那样犹太人拥护者不理会犹太人奴役人类的计
划原文，然而他们安放沉重的强调在关于它们的笔者不明的事实之上。当他们丝毫
提及关于那文件的基本内容的时候有一种形式的言词它非常频繁的一再发生－－
“它是由一位罪犯或是一位疯子制成的作品。“
那犹太人奴役人类的计划，没有附上名字的，绝大多数的似乎在手稿方面的到处，
从一人之手转他人之手辛苦地复制，没有受到官方的赞助那样是愿意去支持它的，
勤勉地研究在政府的秘密部门里和互相的传阅在较高层官员们中间，有连续地生存，
通过它们的内容的纯粹力量增加在影响力方面和声望。一项了不起令人惊异的成就
对於一位罪犯或是一位疯子！它具有的那唯一的证据是哪个它携带在它之内的，和
那内在的证据是，如伦敦的泰晤士报指出的一样，注意力是集中的在那要点之上。
和那恰好的要点是哪个犹太人有努力花费去拖拉我们远离的。
在这个时候对於那犹太人奴役人类计划感到兴趣的是它们的关系在那问题上 ：犹太
人是否拥有一个组织化的世界制度？什么是它的政策？它是怎样运转的？
这些问题全部收到丰富的关注在犹太人奴役人类计划里。无论谁是那头脑孕育它们
持有一种关于人类天性的知识，关于历史和关于管理国家的本领哪一些是耀眼的在
它的才华横溢的完整性，和可怕的在哪个它转动它的力量对那异邦人对象。既非一
位疯子也不是一位策划的罪犯，而是更可能的一位通过献身给一个人民和一个信仰
的超级－头脑才可能是那著者，如果确实是一个头脑单独地孕育它们。它是太非常
地真实的以致不可能是虚构的，太持续－良好的以致不可能是推测的，太深刻的在
它对於秘密生命泉源的知识以致不可能是伪造的。
犹太人攻击在它之上这样遥远地安排它出现来自俄罗斯的事实。那决不是真实的。
它取道俄罗斯出现。它是合并发行在大约１９０５年俄罗斯的一本书籍通过一位教
授Nilus，他尝试用那时在俄罗斯发生进行的重大事件去翻译那犹太人奴役人类的计
划。这个出版物和翻译给予它一种俄罗斯的色彩哪个有成为有用的对於犹太人宣传
者在这个国家和英国里，因为这些宣传者有成为非常成功的在确立在盎格鲁－萨克
逊人里的头脑作用一种确实的思维气氛环绕在由俄罗斯和俄罗斯人组成的思想周围。
曾经有被犹太人宣传者偷偷插入在世界之上的最大欺骗之一，主要地在那美国人民
众之上，关于那真实地俄罗斯人民的心情和天才。所以，去暗示那犹太人奴役人类
计划是俄罗斯人的，是部分地去使他们失去信用。
那内在的证据使它成为明白的那犹太人奴役人类的计划不是通过一位俄罗斯人撰写
的，也不是最初在俄罗斯语言的，也不是在俄罗斯情况影响下。而是他们发现达到
俄罗斯的路线和是首先在那里出版的。它们有被外交官员们发现手稿在世界上所有
地方。不管在那里犹太人势力是有能力去如此干的，它有查禁它们，往往在极端惩
罚之下。
他们的坚持不懈是一件事实它向注意力挑战。犹太人辩护者也许解释那样的坚持不
懈是根据那犹太人奴役人类计划是煽动反－犹太人心情为基础，和因此是保持为了
那服务的。液体燃料奴役人类的计划在美国的进展能够只有解释在根据它们提供见
解和供给意义对於一些从前观察的事实，和因为这个见解和意义是如此令人吃惊的
像给予一种肯定的名望和重大性对於这些否则是无信用的文件。纯粹的谎言不会活
的长久，它们的力量很快消失。这些犹太人奴役人类计划是越发有生气的比以往任
何时候。它们有比以往任何时候渗透更高的地方。它们有比以往任何时候迫使一种
对它们更严肃恶的态度。
犹太人奴役人类计划不会是更值得去研究的如果它们附上，比方说，Theodor Herzl的
名字。它们的笔者不明不会比那画家的遗漏签字贬低一幅油画的艺术价值那样减少
它们的力量。确实地，那犹太人奴役人类的计划是更好的不具有一个已知的来源。
因为如果它是确切地已知那样在法国或是瑞士在１８９６年里，或是大约那时，一
个国际犹太人组成的集团，集合在会议里，制订一项关于世界征服的计划它会更加
必须去显示这样一个计划是超过一个仅仅奇想的，因为它是全部证实的通过努力去
完成它。犹太人奴役人类计划是一项世界计划－－关于那是没有任何怀疑的随便什
么地方。那些人的计划，是陈述在那文章它们自己之内。但是至於外部的证实，哪
个将会是更有价值的－－一个签名，或是六个签名，或是２０个签名，或是一个２
５年连续路线的努力完成那计划？
那感兴趣的要点对於这个和其它国家们不是一位”罪犯或是一位疯子“孕育这样一
个计划，而是那样，当孕育的时候，这个计划发现关于获取它自己实践的手段在它
的最重要的细节里。那文件是比较不重要的；它号召对哪一些情况的关注是在一种
真正高度程度重要性。
NOTE 1: The statements indicated are those of non-Zionist Jews. The real
Jewish program is that program which is executed. It was the Zionist program
that was followed by the Peace Conference. It must therefore be regarded
as the official program.
[THE DEARBORN INDEPENDENT, issue of 10 July 1920]
中间的知识分子，现在越来越多的普通人民他们自己－－那犹太人不但是一个国家
截然不同的从所有其它的国家和神秘地不能够去沉没他们的民族性无论如何他们或
是世界也许采纳趋於这个推断，但是因为他们也构成一个国家；因为他们不但是国
家立场自觉的，而且有意识地团结一致的为了一种共同的防卫和为了一种共同的计
划。回到Theodor Herzl对於犹太人国家的定义，像互相保持的在一个共同敌人之前，
和接着反映这个共同敌人是非犹太人世界。这个人民它是否知道它自己是一个国家
仍然松弛散漫无组织的在面对那事实？它会几乎不像犹太人在其它领域里那样的精
明。当你看见那犹太人是怎样用不同的组织紧密地团结一致的在美国，和当你看见
他们是怎样的用高明的人手促使那些组织去开动好像具有试验过的信心在他们的压
力里，它是至少不是不能想象的那么什么是能够被完成的事物在一个国家之内能够
被完成的，或是有被完成的，在那犹太人居住的所有的国家之间。不管怎样，在１
９２０，六月２５的美国希伯莱里，Herman Bernstein （犹太人）这样写到：“大
约一年以前一位来自司法部的代表向我提出一份”犹太人的威胁“由 Nilus教授写
作的手稿拷贝，和询问我的意见对於那著作。他说道那手稿是从俄罗斯语翻译来的
出版在１９０５它是过后查禁的。那手稿是被认作包含以色列博学长老们的‘犹太
人奴役人类的计划’和是传闻有受到Herzl阅读的在比利时Basle的犹太复国主义者
大会的一次秘密会议里。他表示那看法那作品是可能由Theodor Herzl博士制成的。。。。
他说道一些美国人参议员他们有看过那手稿的是吃惊的去发现那样多年以前有被犹
太人精心制做的一项计划哪一些现在是被实现的，和那布尔什维克主义有被犹太人
计划的多年以前他们寻求去消灭那世界。”这个引证是安排的只不过去把那事实放
在记录上它是一位来自美国政府的司法部的代表，他介绍这个文件给Bernstein先生，
和表达一个在它之上的肯定意见，换句话说，“那作品是可能由Theodor Herzl制做
的。”还有那“一些美国参议员”是吃惊的去注意那在１９０５年所提议的一项出
版物和１９２０年所显示的事物之间的对照。那事件是越发迷住的因为它发生的通
过来自一个政府代表的行为哪个政府是今天非常大量的在犹太人利益的支配下或者
影响力下。它是十分很可能的事情那样一等那活动成为已知的，那调查者就被停止
的。然而它是相同地很可能的那无论什么样的命令可能有授予的和显然服从的，那
调查也许没有停止的。
那美国政府是一点点迟的在那事情里，无论如何。至少四个其它世界强权有在之前，
一些是在多年以前。一份犹太人奴役人类的计划拷贝是存放在英国博物馆里和怀有
在它之上由那机构制成的盖章，“１９０６，八月１０。”那笔记它们自己可能追
溯到从１８９６，或者先前引用从Herzl博士在１８９７年的第一次犹太复国主义者
召集的大会所发表的一年。
那文件是最近出版在英国在对於它关注的挑战下赞助的，不顾哪个在它之下显得不
吉利的标题. Eyre 和Spottiswoode 是指定给英国政府的印刷者 , 和它是他们出版
那小册子的。它是仿佛那在华盛顿的政府印刷办事处应该发行它们在这个国家里。
当那里是受到常见的犹太人新闻报导强烈抗议的时候，那伦敦的英国泰晤士报在一
项评论里宣称所有犹太人的反－攻击是“令人不满意的。”那英国泰晤士报也提及
什么将可能是那情况的在这个国家里那样犹太人拥护者不理会犹太人奴役人类的计
划原文，然而他们安放沉重的强调在关于它们的笔者不明的事实之上。当他们丝毫
提及关于那文件的基本内容的时候有一种形式的言词它非常频繁的一再发生－－
“它是由一位罪犯或是一位疯子制成的作品。“
那犹太人奴役人类的计划，没有附上名字的，绝大多数的似乎在手稿方面的到处，
从一人之手转他人之手辛苦地复制，没有受到官方的赞助那样是愿意去支持它的，
勤勉地研究在政府的秘密部门里和互相的传阅在较高层官员们中间，有连续地生存，
通过它们的内容的纯粹力量增加在影响力方面和声望。一项了不起令人惊异的成就
对於一位罪犯或是一位疯子！它具有的那唯一的证据是哪个它携带在它之内的，和
那内在的证据是，如伦敦的泰晤士报指出的一样，注意力是集中的在那要点之上。
和那恰好的要点是哪个犹太人有努力花费去拖拉我们远离的。
在这个时候对於那犹太人奴役人类计划感到兴趣的是它们的关系在那问题上 ：犹太
人是否拥有一个组织化的世界制度？什么是它的政策？它是怎样运转的？
这些问题全部收到丰富的关注在犹太人奴役人类计划里。无论谁是那头脑孕育它们
持有一种关于人类天性的知识，关于历史和关于管理国家的本领哪一些是耀眼的在
它的才华横溢的完整性，和可怕的在哪个它转动它的力量对那异邦人对象。既非一
位疯子也不是一位策划的罪犯，而是更可能的一位通过献身给一个人民和一个信仰
的超级－头脑才可能是那著者，如果确实是一个头脑单独地孕育它们。它是太非常
地真实的以致不可能是虚构的，太持续－良好的以致不可能是推测的，太深刻的在
它对於秘密生命泉源的知识以致不可能是伪造的。
犹太人攻击在它之上这样遥远地安排它出现来自俄罗斯的事实。那决不是真实的。
它取道俄罗斯出现。它是合并发行在大约１９０５年俄罗斯的一本书籍通过一位教
授Nilus，他尝试用那时在俄罗斯发生进行的重大事件去翻译那犹太人奴役人类的计
划。这个出版物和翻译给予它一种俄罗斯的色彩哪个有成为有用的对於犹太人宣传
者在这个国家和英国里，因为这些宣传者有成为非常成功的在确立在盎格鲁－萨克
逊人里的头脑作用一种确实的思维气氛环绕在由俄罗斯和俄罗斯人组成的思想周围。
曾经有被犹太人宣传者偷偷插入在世界之上的最大欺骗之一，主要地在那美国人民
众之上，关于那真实地俄罗斯人民的心情和天才。所以，去暗示那犹太人奴役人类
计划是俄罗斯人的，是部分地去使他们失去信用。
那内在的证据使它成为明白的那犹太人奴役人类的计划不是通过一位俄罗斯人撰写
的，也不是最初在俄罗斯语言的，也不是在俄罗斯情况影响下。而是他们发现达到
俄罗斯的路线和是首先在那里出版的。它们有被外交官员们发现手稿在世界上所有
地方。不管在那里犹太人势力是有能力去如此干的，它有查禁它们，往往在极端惩
罚之下。
他们的坚持不懈是一件事实它向注意力挑战。犹太人辩护者也许解释那样的坚持不
懈是根据那犹太人奴役人类计划是煽动反－犹太人心情为基础，和因此是保持为了
那服务的。液体燃料奴役人类的计划在美国的进展能够只有解释在根据它们提供见
解和供给意义对於一些从前观察的事实，和因为这个见解和意义是如此令人吃惊的
像给予一种肯定的名望和重大性对於这些否则是无信用的文件。纯粹的谎言不会活
的长久，它们的力量很快消失。这些犹太人奴役人类计划是越发有生气的比以往任
何时候。它们有比以往任何时候渗透更高的地方。它们有比以往任何时候迫使一种
对它们更严肃恶的态度。
犹太人奴役人类计划不会是更值得去研究的如果它们附上，比方说，Theodor Herzl的
名字。它们的笔者不明不会比那画家的遗漏签字贬低一幅油画的艺术价值那样减少
它们的力量。确实地，那犹太人奴役人类的计划是更好的不具有一个已知的来源。
因为如果它是确切地已知那样在法国或是瑞士在１８９６年里，或是大约那时，一
个国际犹太人组成的集团，集合在会议里，制订一项关于世界征服的计划它会更加
必须去显示这样一个计划是超过一个仅仅奇想的，因为它是全部证实的通过努力去
完成它。犹太人奴役人类计划是一项世界计划－－关于那是没有任何怀疑的随便什
么地方。那些人的计划，是陈述在那文章它们自己之内。但是至於外部的证实，哪
个将会是更有价值的－－一个签名，或是六个签名，或是２０个签名，或是一个２
５年连续路线的努力完成那计划？
那感兴趣的要点对於这个和其它国家们不是一位”罪犯或是一位疯子“孕育这样一
个计划，而是那样，当孕育的时候，这个计划发现关于获取它自己实践的手段在它
的最重要的细节里。那文件是比较不重要的；它号召对哪一些情况的关注是在一种
真正高度程度重要性。
NOTE 1: The statements indicated are those of non-Zionist Jews. The real
Jewish program is that program which is executed. It was the Zionist program
that was followed by the Peace Conference. It must therefore be regarded
as the official program.
[THE DEARBORN INDEPENDENT, issue of 10 July 1920]
C`est pas la vie