颜色单词的理解

[中轴线]

俄对黑色的理解基本是一致的，黑色象征着黑暗，Тёмный，如：Костёр был потушен,и лес мне кажется таким чёрным,как прежде.坏 事都是在阴暗角落里干的，俄语，чёрный рынок, Чёрный строй. 中国与其相似的，如：黑货，黑话，黑市。当前某些做官的以权谋私，贪污受贿。人们往往说他们太黑了。另外，黑色在俄罗斯人的心目中是忧郁的颜色，常与不幸，灾难，死亡联系在一起，чёрная судьба,чёрный день,чёрный год.有这样一个谚语，Между ними пробежала чёрная кошка.
预示着他们之间将产生矛盾，是不详的前兆