2004-3-19 22:32
美日比较之初步篇
亚洲文化总体来说是保守的。而西方文化总体来讲是开放的。中国往外开拓实在很少，只有郑和在被阉割之后才敢探险。而西方人则努力寻找新大陆。
这种历史上的不同一直一脉相承。直到现在。同属亚洲文化圈的日本，即使是现在，依旧壁垒森严，看着依旧是昔日的锁国。而现在的美国，则一如既往，放开怀抱去面对世界。
美国文化和日本文化截然不同。美国文化直截了当，开门见山。日本文化则扭扭捏捏，欲说还休。美国文化宁愿赤身露体，日本文化则坚决犹抱琵琶。
日语当中路数颇多，敬语，谦逊语，男人用语，女人用语，老人用语，小孩用语，外来语，汉语。让每个学日语的人都足够头疼若干年。更糟糕的是，他们说话居然颠倒着说，说到最后才知道他的动词，说到最后才知道他想干什么。所以听日本人说日语很累很累。英语则不同，男女老少，中外东西，大家都用基本相同的语句，没有那么多谦卑贵贱，人人平等，体现了美国的宪法。而且，他们用正顺，和中文一样，对中国的学习者来说分外容易。
日语当中有许多言外之意，弦外之音，日本人不会给你直接提意见，他们也不怎么强硬地指出你的错误。但是倘若你认为他的话不够强硬，所以就丢下不管的时候，那你就大错了。日本人会嘟囔着说：上次不是已经说过了吗？美国人则是什么就说什么，直截了当，干脆利索。是一就是一，没有转弯抹角，曲径通幽的憋气。相对来说，中国人就比较容易掌握日本的这种含蓄，而西方人则视为畏途。
日语的含蓄也许和日本的封闭有关。封闭的国家，有他独特的文化背景，这种文化已经延续了很多年，已经形成了许多约定俗成的东西，同是日本人，互相都有了这种文化根基，在这个文化根基上说话，就根本不用说那么清楚就已经很清楚了。
但是美国不同。美国是一个移民国家，人民来自世界各地，文化风俗迥异。根本不可能有什么假设的常识前提存在，所以，不管是什么事情，必须说清楚。大家没有共同的基础。也正因为这个原因，美国的法律极多。法律是各族人生活的基础，不能设想美国没有法律的生活。
而日本，因为有共同的文化基础，所以他们大多的事情并不是建立在法律的基础上，更多的是建立在他们的文化的基础上，或者叫做道德，或者被称作规则
亚洲文化总体来说是保守的。而西方文化总体来讲是开放的。中国往外开拓实在很少，只有郑和在被阉割之后才敢探险。而西方人则努力寻找新大陆。
这种历史上的不同一直一脉相承。直到现在。同属亚洲文化圈的日本，即使是现在，依旧壁垒森严，看着依旧是昔日的锁国。而现在的美国，则一如既往，放开怀抱去面对世界。
美国文化和日本文化截然不同。美国文化直截了当，开门见山。日本文化则扭扭捏捏，欲说还休。美国文化宁愿赤身露体，日本文化则坚决犹抱琵琶。
日语当中路数颇多，敬语，谦逊语，男人用语，女人用语，老人用语，小孩用语，外来语，汉语。让每个学日语的人都足够头疼若干年。更糟糕的是，他们说话居然颠倒着说，说到最后才知道他的动词，说到最后才知道他想干什么。所以听日本人说日语很累很累。英语则不同，男女老少，中外东西，大家都用基本相同的语句，没有那么多谦卑贵贱，人人平等，体现了美国的宪法。而且，他们用正顺，和中文一样，对中国的学习者来说分外容易。
日语当中有许多言外之意，弦外之音，日本人不会给你直接提意见，他们也不怎么强硬地指出你的错误。但是倘若你认为他的话不够强硬，所以就丢下不管的时候，那你就大错了。日本人会嘟囔着说：上次不是已经说过了吗？美国人则是什么就说什么，直截了当，干脆利索。是一就是一，没有转弯抹角，曲径通幽的憋气。相对来说，中国人就比较容易掌握日本的这种含蓄，而西方人则视为畏途。
日语的含蓄也许和日本的封闭有关。封闭的国家，有他独特的文化背景，这种文化已经延续了很多年，已经形成了许多约定俗成的东西，同是日本人，互相都有了这种文化根基，在这个文化根基上说话，就根本不用说那么清楚就已经很清楚了。
但是美国不同。美国是一个移民国家，人民来自世界各地，文化风俗迥异。根本不可能有什么假设的常识前提存在，所以，不管是什么事情，必须说清楚。大家没有共同的基础。也正因为这个原因，美国的法律极多。法律是各族人生活的基础，不能设想美国没有法律的生活。
而日本，因为有共同的文化基础，所以他们大多的事情并不是建立在法律的基础上，更多的是建立在他们的文化的基础上，或者叫做道德，或者被称作规则
![[图片: pcgames0604guu156.gif]](http://www.pcgames.com.cn/cartoon/photo/0506/pic/pcgames0604guu156.gif)