电影专业词汇：爱看英文电影朋友的特藏

[◣落花隨水]

嗯,就这句

[sonja_lee]

Shawshark Redemption--有翻成激情1995的-_-//////我比较喜欢直译的Shawshark的救赎
Love actually--一般翻成真爱无敌,比较可爱,不过电影里的那句"love actually is all around"要一起考虑一下翻出来就更好了
:dry:
p.s.想起前些日子挺俗一部搞笑片WHITE CHICK,讲俩黑人FBI扮白人千金小姐,翻译的千奇百怪的像什么小姐好白之类的,最逗的是同学给的一个版本"白斩鸡"

[呵呵]

今天老师让我们看了一部电影：
《Terminal》
这是什么影片啊？就是讲一个在美国纽约机场，没有国籍，因而一直无法走进纽约的故事，这是什么呢？
如果有谁看过，告诉我好吗？谢谢！！！谢谢！！！

[Usher]

[size=-1]Mission impossible!!
经典！

[Icarus]

..........呵呵呵呵.......
我就是不喜欢你要咋?

[双子/gemini]

好多啊