2004-8-12 00:05
雷 雨（片段）
原著 曹禹
改编 矿大话剧社
人物：周朴园，仆人，周萍，四凤，鲁妈（侍萍），蘩漪，周冲 （4男3女）
道具：一个单人沙发（舞台稍左），旁立落地灯；一双人沙发（舞台右侧）；一“壁炉”（舞台中后），上放一黑白相片（旧时代女子）；粗烟卷；毯子
服装：周朴园 绸袍，马褂，皮鞋，金丝眼镜
仆人 蓝布袍（或蓝色短褂），黑布鞋
周萍 白色衬衫（或布长衫），西裤，皮鞋
四凤 淡色布褂，绿色布七分裤，花（黑）布鞋，大辫子
鲁妈 灰布褂，黑布裤（宽裤脚），素色布鞋，黑发带，黑卡子
蘩漪 深色旗袍，缎面高（低）跟鞋，手绢
周冲 浅色T恤或衬衫，短裤，背带，帽子（活泼的）
开场：
（黑暗中，周朴园一人坐在沙发上，手中一支吕宋烟，冥思，只有烟头闪闪发亮。仆人立一旁。微雨声。
注：周朴园微斜——依沙发位置，面朝观众；仆人立周身左后侧，靠台中位置，仆人身着布长大褂，始终略躬身姿势
黑暗中灯渐亮[落地灯]……雨声停）
周朴园：藤萝架那边的电线，太太叫人来修理了么？（始终不太看仆人，间或有一眼 注意表情变化）
仆人：叫了，电灯匠说下着大雨不好修理，明儿个再来。
周朴园：那不危险么？
仆人：可不是么？刚才大少爷的狗走过那儿，碰着那根电线，就给电死了。现在那儿已经用绳子圈起来没有人走了。
周朴园：（顿了一下）哦，你下去吧。（轻挥手指令仆人离开，头并未回）
（仆人弯腰，小心翼翼倒退出，下 注：无特别注释都从台左上下场
周朴园从沙发上站起来，点着烟，在屋里踱了几步，黯然惆怅感。自白—— ）
周朴园：家里的人也只有我一个人还在醒着。（下）
话外音：难道这屋里真就他一个人醒着么？
第二幕：
（周萍低头走出，神情忧郁，似心事重重。忽听门外有人轻唤）
话外（四凤）：萍……
（周萍闻声回头，忙跑至中门；四凤上 [ 舞台上方灯随四凤上儿渐亮 ] ）
周萍：凤儿！（忙开门）进来！
（四凤进，雨水并泪水淌在脸上，雨后的寒气逼着她发抖。见了周萍像看见了希望。）
周萍：你怎么，你怎么会这样？ 手冰凉，先换一换衣裳。（四凤看着他艰难地微笑、摇头；周萍赶快引她坐下。）你，你上哪儿去了？（顺手拿起沙发上的一床线毯给她围上） 我可怜的凤儿
（因冷而战栗，四凤瑟缩着，两人相偎而坐。周萍略蹲，非常紧张四凤，面略冲四凤。）
四凤：（仍心有余悸，神智似飘忽）我一个人在雨里跑……天上打着雷，眼前模模糊糊的一片。我什么都忘
了，什么都不知道。（似努力想了一下）好像听见妈在喊我，可是我怕极了，拼命地跑（周萍神情痛苦，极度痛心；四凤忽转向周萍）我想找着门前的那条河跳——可绕来绕去老也找不着……
周萍：是我对不起你，都怪我！都怪我！
四凤：（安慰地）萍，我是不会怪你的。（四凤又回忆般忧伤地把头侧开）不知道怎么，我又走到花园里的那根电线杆底下，我忽然想死了！（转向萍，心中的痛苦喷泄而出，泪水顺两颊滑下）我真怕我妈恨我……我爱她……我是一个坏孩子！哦！只要碰一下，就全忘了……（因痛苦，低下头；又像想到了什么，抬头看萍）可是，我想到了你。我不能就这样死！（充满希望地）萍，我们一起走吧……
周萍：（沉重地）一块儿离开这儿？
四凤：（急切地）对，就是这一条路！（辛酸地）哥哥恨死我了，母亲我是没脸见的。我现在什么都没有了，只有你！萍……（哀告地）你明天带我一起走吧！
（半晌）
周萍：（沉重地摇着头）不，不——
四凤：（失望）萍。
周萍：（望着她，沉重地）不，不——我们现在就走。
四凤：（不相信地）现在就走？
周萍：（怜惜地，点头）我原来打算一个人先走，以后再接你，现在不必了。
四凤：（欣喜地，又不相信地）真的么？
周萍：恩，真的。（肯定的）
四凤：（破涕而笑）我们再也不分开了！
周萍：（感动地，也泪湿眼眶）对，我们离开这儿！再也不分开了！
（二人相视一笑“我们快走吧”，相携向门口走去）
第三节
（二人走至门前，鲁妈进）
四凤：（惊惧）妈！（畏缩；鲁妈伸出手向四凤，哀痛地）妈！（抱住母亲，泣不成声地）妈，饶了我吧，我又跟萍见面了。
鲁妈：凤儿，你应该早告诉我。（四凤低头，鲁妈沉痛地）我早该想到的。（酸苦地）可谁又料得到这天底下竟会有这种事？ 作孽啊。
周萍：（嗫嚅）鲁奶奶，请您相信我，我一定好好对四凤，我们决定现在就走。
鲁妈：（迷惑）去哪儿？（拉四凤的手，颤抖地）凤，你要和他走？
四凤：（低头）妈。
鲁妈：（忍不住）你们不能在一块儿！不行！
四凤：（着急）妈！
鲁妈：（不顾地，拉她走）我们走！赶快走！
四凤：（死命地退缩）妈，（求救似的看周萍，又看母亲，急）您让我急死在您面前么！（哀求）
周萍：（走向鲁妈前）鲁奶奶，我知道我对不起您，不过我会努力弥补我的过错，现在事情已经到了这一步，您就——
鲁妈：（向四凤）凤儿，您听着，我不能叫你跟他在一块儿。（不得已，严厉地）
四凤：妈……（一急，晕过去，鲁妈连忙扶住。 鲁妈、周萍忙喊“凤！凤！” ）
四凤：（悠悠醒转，辛酸苦痛）妈……
鲁妈：孩子，你不要怪妈心恨，妈……
四凤：（羞愧，苦痛，抽噎，泪往心里流）我，我——我已经有他的……
鲁妈：（一惊，切迫）什么？！啊（过受打击，不动）
周萍：（拉四凤）四凤，你真的——（四凤 点头，痛苦；周萍 悲喜交集）什么时候？什么时候？
四凤：约有三个月了……
周萍：（百感交集）四凤，你为什么不早告诉我？我，我的——（转身向鲁妈跪下）我求您！求您放了她吧，都是我的错！我以后一定好好对她。
四凤：（对鲁妈）妈，您可怜可怜我们吧
鲁妈：（不做声，发痴。）天哪！（悲呛）我亲生的儿女！（掩面哭，挥手）你们走吧，我不认得你们。（转过头去）
周萍：（喜极）谢谢您！（拉四凤走）
鲁妈：（回头，不由自主）不，不能！
四凤：（哀求）妈，我的心定了。不管他是穷是富，我是他的了。他到哪儿我到哪儿——
周萍：（阴沉地）鲁奶奶，您要是一定不放她，我们只好自己走了。（拉凤）
四凤：（回头）妈！
鲁妈：（转过身悲痛，沉重的悲伤，低声独白）啊是谁造的孽！他们都是我干净的孩子，他们应当好好地活着，他们年轻，并没有成心做什么错。（下定决心）真有什么，让我一个人担待吧。（回过头）凤儿，你们走吧
凤：妈
鲁妈：（看他们俩）你们走的越远越好，永远不要再回来。
第四节
（蘩漪走出——配音：门开声
三人惊惧，回头，俱惊视 ）
四凤：（失声）太太！
蘩漪：（沉稳地）咦，你们这是到哪儿去？外帽喂打着雷呢！
周萍：你在外面偷听！
蘩漪：不只我，还有人呢。（回头，向外面）出来呀，你！ （周冲 颤颤惊惊走上，畏缩地）
四凤：（惊愕）二少爷！
周冲：（不安地）四凤！ 妈叫我来的，我不知道怎么回事
蘩漪：（冷冷地）现在你明白了。
周萍：（焦躁，向蘩漪）你这是干什么？！
蘩漪：（嘲弄地）我叫你弟弟来给你们送行。
周萍：（气愤地）你——世界上有你这样的母亲吗？！
周冲：（迷惑地）妈
蘩漪：（看四凤）四凤，你这是要上哪儿去？ （四凤 嗫嚅）
周萍：（向四凤）挺起胸来告诉他们，说我们预备一块儿走！
周冲：（明白）什么……四凤，你要和他一块儿走？
四凤：（羞愧）少爷，我是——
周冲：（半质问地）你怎么不早告诉我？
四凤：我跟你说过，叫你……我不是个好女人
周萍：为什么说自己不好？ （指蘩漪）告诉他们，说你就要嫁我！
周冲：（略惊）四凤——
蘩漪：（向周冲）现在你明白了。（周冲低头）
周萍：（突向繁漪，刻毒地）你真没有一点心肝！冲儿，你打算怎么样？
[ 周冲望繁漪，又望四凤，自己低头。]
繁漪：冲儿，说呀！你怎么不说话？！你为什么不抓着四凤问？为什么不抓着你哥哥说话呀？（众人俱看周冲，周冲不语）你说呀，怎么是个死人？哑巴？你看着自己心上喜欢的人叫人抢去，一点儿都不动气么？
周冲：（抬头，羔羊似的）不，妈！（又望四凤，低头）只要四凤愿意，我没有一句话说。
周萍：（高兴，欣慰，拉着他的手）弟弟！
周冲：我觉得我好像并不是真爱四凤，我——大概是胡闹！你把她带走吧，只要你好好待她！
繁漪：（整个幻灭，失望）哦，你呀！（忽然，气愤）你不是我的儿子！你不像我！你－－简直是条死猪！
没有一点儿男子气，我要是你，我就打她，烧她，杀了她。你真是糊涂虫，你父亲养的小绵羊！我看错你了－－你不是我的儿子！
周萍：（不平地）你是冲弟弟的母亲么？！
繁漪：（痛苦地）萍，你说，我不怕，你告诉他，我现在已经不是他的母亲了。
周冲：（难过地）妈
繁漪：（丢弃了约束，向周冲，半疯狂地）你不要以为我是你的母亲，（高声）你的母亲早死了，早叫你父亲给闷死了。现在我不是你的母亲，是见着周萍又活了的女人，（不顾一切地）她也是要一个男人真爱她，要真毡晤着的女人！ [ 闪电 ]
周冲：（心痛地）妈！
周萍：（眼色向周冲）她病了。（向蘩漪）跟我上楼去吧！你该歇一歇。
繁漪：胡说！我没病！我忍了多少年了，这个死地方，监狱似的周公馆，陪着一个阎王十八年了，我的心并没有死，我这个人还是我的。（指周萍）只有他才要了我整个的人，可是他现在不要我，又不要我
了。
周冲：（痛极）妈，您怎么了？
周萍：她发疯！
蘩漪：（激烈地）不要学你的父亲。我没有疯！我要你说，我要你告诉他们！
周萍：（狼狈地）你叫我说什么？
蘩漪：（冷笑）你不要装！你告诉他们，我并不是你的后母。
[大家俱惊]
蘩漪：告诉四凤，告诉她！
四凤：（忍不住）妈呀！（投入鲁妈怀）
周萍：（望着弟弟，转向蘩漪）你这是何苦！都过去了！
蘩漪：（失了母性，喊着）我什么都没有了！我只要你说，说，我是你的。
周萍：（苦恼）哦，你看看弟弟吧！可怜的弟弟。
蘩漪：（报复地）你现在也学会你的父亲了，你这虚伪的东西，是你欺骗了我！
周萍：（愤怒）你胡说，我没有！父亲是个好人，父亲一生是有道德的。（蘩漪冷笑）——（向四凤）不要理她，她疯了，我们走吧。
第五节
蘩漪：不用走，大门锁了。你父亲就下来，我派人叫他来的。
侍萍：哦，太太！
周萍：你这是干什么？
蘩漪：（冷冷地）我要你父亲见见他将来的好媳妇。（喊）朴园，朴园！
周冲：妈，您不要！
周萍：（走到蘩漪面前）疯子，你敢再喊！
[ 蘩漪跑到书房（舞台右侧）门口，喊。]
侍萍：（慌）四凤，我们出去。
蘩漪：不，他来了！
[ 周朴园由书房进，大家俱不动，静寂若死。]
周朴园：（在门口）你叫什么？还不上楼去睡。
蘩漪： （倨傲地）我请你见见你的好亲戚。
周朴园：（见鲁妈、四凤在一起，惊）啊，你，你——你们这是做什么？
蘩漪： （拉四凤向朴园）这是你的媳妇，你见见。（指着朴园向四凤）叫他爸爸！（指着鲁
妈向朴园）你也认识认识这位老太太。
鲁侍萍：太太！
蘩漪： 萍，过来！当着你的父亲，来给这个妈叩头。
周萍： （难堪）爸爸，我——
周朴园：（明白地）怎么——（向鲁妈）侍萍，你到底还是回来了。
蘩漪： （惊）什么？
鲁侍萍：（慌）不，不，您弄错了。
周朴园：（悔恨地）侍萍，我想你也是会回来的。
鲁侍萍：不，不！（低头）啊！天！
蘩漪： （惊愕地）侍萍？什么，她是侍萍？
周朴园：嗯。（烦厌地）蘩你不必再故意地问我。她就是萍儿的母亲，三十年前死了的。
蘩漪： 天哪！
[ 半晌。四凤苦闷地叫了一声，看着她的母亲，鲁妈苦痛地低着头。
周萍脑筋混乱，迷惑地望着父亲，同鲁妈。
这时蘩漪渐渐移到周冲身边，现在她突然发现一个更悲惨的命运，逐渐地使她同情周萍，她觉出自己方才的疯狂，这使她很快地恢复原来平常母亲的情感。她不由自主地愧恨地望着自己的冲儿。]
周朴园：（沉痛地）萍儿，你过来。你的生母并没有死，她还在世上。
（未完待续）
原著 曹禹
改编 矿大话剧社
人物：周朴园，仆人，周萍，四凤，鲁妈（侍萍），蘩漪，周冲 （4男3女）
道具：一个单人沙发（舞台稍左），旁立落地灯；一双人沙发（舞台右侧）；一“壁炉”（舞台中后），上放一黑白相片（旧时代女子）；粗烟卷；毯子
服装：周朴园 绸袍，马褂，皮鞋，金丝眼镜
仆人 蓝布袍（或蓝色短褂），黑布鞋
周萍 白色衬衫（或布长衫），西裤，皮鞋
四凤 淡色布褂，绿色布七分裤，花（黑）布鞋，大辫子
鲁妈 灰布褂，黑布裤（宽裤脚），素色布鞋，黑发带，黑卡子
蘩漪 深色旗袍，缎面高（低）跟鞋，手绢
周冲 浅色T恤或衬衫，短裤，背带，帽子（活泼的）
开场：
（黑暗中，周朴园一人坐在沙发上，手中一支吕宋烟，冥思，只有烟头闪闪发亮。仆人立一旁。微雨声。
注：周朴园微斜——依沙发位置，面朝观众；仆人立周身左后侧，靠台中位置，仆人身着布长大褂，始终略躬身姿势
黑暗中灯渐亮[落地灯]……雨声停）
周朴园：藤萝架那边的电线，太太叫人来修理了么？（始终不太看仆人，间或有一眼 注意表情变化）
仆人：叫了，电灯匠说下着大雨不好修理，明儿个再来。
周朴园：那不危险么？
仆人：可不是么？刚才大少爷的狗走过那儿，碰着那根电线，就给电死了。现在那儿已经用绳子圈起来没有人走了。
周朴园：（顿了一下）哦，你下去吧。（轻挥手指令仆人离开，头并未回）
（仆人弯腰，小心翼翼倒退出，下 注：无特别注释都从台左上下场
周朴园从沙发上站起来，点着烟，在屋里踱了几步，黯然惆怅感。自白—— ）
周朴园：家里的人也只有我一个人还在醒着。（下）
话外音：难道这屋里真就他一个人醒着么？
第二幕：
（周萍低头走出，神情忧郁，似心事重重。忽听门外有人轻唤）
话外（四凤）：萍……
（周萍闻声回头，忙跑至中门；四凤上 [ 舞台上方灯随四凤上儿渐亮 ] ）
周萍：凤儿！（忙开门）进来！
（四凤进，雨水并泪水淌在脸上，雨后的寒气逼着她发抖。见了周萍像看见了希望。）
周萍：你怎么，你怎么会这样？ 手冰凉，先换一换衣裳。（四凤看着他艰难地微笑、摇头；周萍赶快引她坐下。）你，你上哪儿去了？（顺手拿起沙发上的一床线毯给她围上） 我可怜的凤儿
（因冷而战栗，四凤瑟缩着，两人相偎而坐。周萍略蹲，非常紧张四凤，面略冲四凤。）
四凤：（仍心有余悸，神智似飘忽）我一个人在雨里跑……天上打着雷，眼前模模糊糊的一片。我什么都忘
了，什么都不知道。（似努力想了一下）好像听见妈在喊我，可是我怕极了，拼命地跑（周萍神情痛苦，极度痛心；四凤忽转向周萍）我想找着门前的那条河跳——可绕来绕去老也找不着……
周萍：是我对不起你，都怪我！都怪我！
四凤：（安慰地）萍，我是不会怪你的。（四凤又回忆般忧伤地把头侧开）不知道怎么，我又走到花园里的那根电线杆底下，我忽然想死了！（转向萍，心中的痛苦喷泄而出，泪水顺两颊滑下）我真怕我妈恨我……我爱她……我是一个坏孩子！哦！只要碰一下，就全忘了……（因痛苦，低下头；又像想到了什么，抬头看萍）可是，我想到了你。我不能就这样死！（充满希望地）萍，我们一起走吧……
周萍：（沉重地）一块儿离开这儿？
四凤：（急切地）对，就是这一条路！（辛酸地）哥哥恨死我了，母亲我是没脸见的。我现在什么都没有了，只有你！萍……（哀告地）你明天带我一起走吧！
（半晌）
周萍：（沉重地摇着头）不，不——
四凤：（失望）萍。
周萍：（望着她，沉重地）不，不——我们现在就走。
四凤：（不相信地）现在就走？
周萍：（怜惜地，点头）我原来打算一个人先走，以后再接你，现在不必了。
四凤：（欣喜地，又不相信地）真的么？
周萍：恩，真的。（肯定的）
四凤：（破涕而笑）我们再也不分开了！
周萍：（感动地，也泪湿眼眶）对，我们离开这儿！再也不分开了！
（二人相视一笑“我们快走吧”，相携向门口走去）
第三节
（二人走至门前，鲁妈进）
四凤：（惊惧）妈！（畏缩；鲁妈伸出手向四凤，哀痛地）妈！（抱住母亲，泣不成声地）妈，饶了我吧，我又跟萍见面了。
鲁妈：凤儿，你应该早告诉我。（四凤低头，鲁妈沉痛地）我早该想到的。（酸苦地）可谁又料得到这天底下竟会有这种事？ 作孽啊。
周萍：（嗫嚅）鲁奶奶，请您相信我，我一定好好对四凤，我们决定现在就走。
鲁妈：（迷惑）去哪儿？（拉四凤的手，颤抖地）凤，你要和他走？
四凤：（低头）妈。
鲁妈：（忍不住）你们不能在一块儿！不行！
四凤：（着急）妈！
鲁妈：（不顾地，拉她走）我们走！赶快走！
四凤：（死命地退缩）妈，（求救似的看周萍，又看母亲，急）您让我急死在您面前么！（哀求）
周萍：（走向鲁妈前）鲁奶奶，我知道我对不起您，不过我会努力弥补我的过错，现在事情已经到了这一步，您就——
鲁妈：（向四凤）凤儿，您听着，我不能叫你跟他在一块儿。（不得已，严厉地）
四凤：妈……（一急，晕过去，鲁妈连忙扶住。 鲁妈、周萍忙喊“凤！凤！” ）
四凤：（悠悠醒转，辛酸苦痛）妈……
鲁妈：孩子，你不要怪妈心恨，妈……
四凤：（羞愧，苦痛，抽噎，泪往心里流）我，我——我已经有他的……
鲁妈：（一惊，切迫）什么？！啊（过受打击，不动）
周萍：（拉四凤）四凤，你真的——（四凤 点头，痛苦；周萍 悲喜交集）什么时候？什么时候？
四凤：约有三个月了……
周萍：（百感交集）四凤，你为什么不早告诉我？我，我的——（转身向鲁妈跪下）我求您！求您放了她吧，都是我的错！我以后一定好好对她。
四凤：（对鲁妈）妈，您可怜可怜我们吧
鲁妈：（不做声，发痴。）天哪！（悲呛）我亲生的儿女！（掩面哭，挥手）你们走吧，我不认得你们。（转过头去）
周萍：（喜极）谢谢您！（拉四凤走）
鲁妈：（回头，不由自主）不，不能！
四凤：（哀求）妈，我的心定了。不管他是穷是富，我是他的了。他到哪儿我到哪儿——
周萍：（阴沉地）鲁奶奶，您要是一定不放她，我们只好自己走了。（拉凤）
四凤：（回头）妈！
鲁妈：（转过身悲痛，沉重的悲伤，低声独白）啊是谁造的孽！他们都是我干净的孩子，他们应当好好地活着，他们年轻，并没有成心做什么错。（下定决心）真有什么，让我一个人担待吧。（回过头）凤儿，你们走吧
凤：妈
鲁妈：（看他们俩）你们走的越远越好，永远不要再回来。
第四节
（蘩漪走出——配音：门开声
三人惊惧，回头，俱惊视 ）
四凤：（失声）太太！
蘩漪：（沉稳地）咦，你们这是到哪儿去？外帽喂打着雷呢！
周萍：你在外面偷听！
蘩漪：不只我，还有人呢。（回头，向外面）出来呀，你！ （周冲 颤颤惊惊走上，畏缩地）
四凤：（惊愕）二少爷！
周冲：（不安地）四凤！ 妈叫我来的，我不知道怎么回事
蘩漪：（冷冷地）现在你明白了。
周萍：（焦躁，向蘩漪）你这是干什么？！
蘩漪：（嘲弄地）我叫你弟弟来给你们送行。
周萍：（气愤地）你——世界上有你这样的母亲吗？！
周冲：（迷惑地）妈
蘩漪：（看四凤）四凤，你这是要上哪儿去？ （四凤 嗫嚅）
周萍：（向四凤）挺起胸来告诉他们，说我们预备一块儿走！
周冲：（明白）什么……四凤，你要和他一块儿走？
四凤：（羞愧）少爷，我是——
周冲：（半质问地）你怎么不早告诉我？
四凤：我跟你说过，叫你……我不是个好女人
周萍：为什么说自己不好？ （指蘩漪）告诉他们，说你就要嫁我！
周冲：（略惊）四凤——
蘩漪：（向周冲）现在你明白了。（周冲低头）
周萍：（突向繁漪，刻毒地）你真没有一点心肝！冲儿，你打算怎么样？
[ 周冲望繁漪，又望四凤，自己低头。]
繁漪：冲儿，说呀！你怎么不说话？！你为什么不抓着四凤问？为什么不抓着你哥哥说话呀？（众人俱看周冲，周冲不语）你说呀，怎么是个死人？哑巴？你看着自己心上喜欢的人叫人抢去，一点儿都不动气么？
周冲：（抬头，羔羊似的）不，妈！（又望四凤，低头）只要四凤愿意，我没有一句话说。
周萍：（高兴，欣慰，拉着他的手）弟弟！
周冲：我觉得我好像并不是真爱四凤，我——大概是胡闹！你把她带走吧，只要你好好待她！
繁漪：（整个幻灭，失望）哦，你呀！（忽然，气愤）你不是我的儿子！你不像我！你－－简直是条死猪！
没有一点儿男子气，我要是你，我就打她，烧她，杀了她。你真是糊涂虫，你父亲养的小绵羊！我看错你了－－你不是我的儿子！
周萍：（不平地）你是冲弟弟的母亲么？！
繁漪：（痛苦地）萍，你说，我不怕，你告诉他，我现在已经不是他的母亲了。
周冲：（难过地）妈
繁漪：（丢弃了约束，向周冲，半疯狂地）你不要以为我是你的母亲，（高声）你的母亲早死了，早叫你父亲给闷死了。现在我不是你的母亲，是见着周萍又活了的女人，（不顾一切地）她也是要一个男人真爱她，要真毡晤着的女人！ [ 闪电 ]
周冲：（心痛地）妈！
周萍：（眼色向周冲）她病了。（向蘩漪）跟我上楼去吧！你该歇一歇。
繁漪：胡说！我没病！我忍了多少年了，这个死地方，监狱似的周公馆，陪着一个阎王十八年了，我的心并没有死，我这个人还是我的。（指周萍）只有他才要了我整个的人，可是他现在不要我，又不要我
了。
周冲：（痛极）妈，您怎么了？
周萍：她发疯！
蘩漪：（激烈地）不要学你的父亲。我没有疯！我要你说，我要你告诉他们！
周萍：（狼狈地）你叫我说什么？
蘩漪：（冷笑）你不要装！你告诉他们，我并不是你的后母。
[大家俱惊]
蘩漪：告诉四凤，告诉她！
四凤：（忍不住）妈呀！（投入鲁妈怀）
周萍：（望着弟弟，转向蘩漪）你这是何苦！都过去了！
蘩漪：（失了母性，喊着）我什么都没有了！我只要你说，说，我是你的。
周萍：（苦恼）哦，你看看弟弟吧！可怜的弟弟。
蘩漪：（报复地）你现在也学会你的父亲了，你这虚伪的东西，是你欺骗了我！
周萍：（愤怒）你胡说，我没有！父亲是个好人，父亲一生是有道德的。（蘩漪冷笑）——（向四凤）不要理她，她疯了，我们走吧。
第五节
蘩漪：不用走，大门锁了。你父亲就下来，我派人叫他来的。
侍萍：哦，太太！
周萍：你这是干什么？
蘩漪：（冷冷地）我要你父亲见见他将来的好媳妇。（喊）朴园，朴园！
周冲：妈，您不要！
周萍：（走到蘩漪面前）疯子，你敢再喊！
[ 蘩漪跑到书房（舞台右侧）门口，喊。]
侍萍：（慌）四凤，我们出去。
蘩漪：不，他来了！
[ 周朴园由书房进，大家俱不动，静寂若死。]
周朴园：（在门口）你叫什么？还不上楼去睡。
蘩漪： （倨傲地）我请你见见你的好亲戚。
周朴园：（见鲁妈、四凤在一起，惊）啊，你，你——你们这是做什么？
蘩漪： （拉四凤向朴园）这是你的媳妇，你见见。（指着朴园向四凤）叫他爸爸！（指着鲁
妈向朴园）你也认识认识这位老太太。
鲁侍萍：太太！
蘩漪： 萍，过来！当着你的父亲，来给这个妈叩头。
周萍： （难堪）爸爸，我——
周朴园：（明白地）怎么——（向鲁妈）侍萍，你到底还是回来了。
蘩漪： （惊）什么？
鲁侍萍：（慌）不，不，您弄错了。
周朴园：（悔恨地）侍萍，我想你也是会回来的。
鲁侍萍：不，不！（低头）啊！天！
蘩漪： （惊愕地）侍萍？什么，她是侍萍？
周朴园：嗯。（烦厌地）蘩你不必再故意地问我。她就是萍儿的母亲，三十年前死了的。
蘩漪： 天哪！
[ 半晌。四凤苦闷地叫了一声，看着她的母亲，鲁妈苦痛地低着头。
周萍脑筋混乱，迷惑地望着父亲，同鲁妈。
这时蘩漪渐渐移到周冲身边，现在她突然发现一个更悲惨的命运，逐渐地使她同情周萍，她觉出自己方才的疯狂，这使她很快地恢复原来平常母亲的情感。她不由自主地愧恨地望着自己的冲儿。]
周朴园：（沉痛地）萍儿，你过来。你的生母并没有死，她还在世上。
（未完待续）
一只在画板上跳芭蕾的猫
会哭，也会笑http://img1.qq.com/astro/20040803/549221.jpg
http://img165.photo.163.com/burning_616/...685463.jpg
会哭，也会笑http://img1.qq.com/astro/20040803/549221.jpg
http://img165.photo.163.com/burning_616/...685463.jpg
![[图片: pig%20wake%20up_8IMOps92NxIe.gif]](http://61.132.72.53/discuz/attachments/pig%20wake%20up_8IMOps92NxIe.gif)