关于新的小语种——法语

[stavan]

法语超标准是个啥概念...
如果是说语音的话...
就法国本土而言..就巴黎和外省的区别
他牛不牛是他自己的事情
问题是他现在是要做老师的..
会说和会教...相去甚远...

[Ziegler]

Originally posted by dsssm008 at 2005-9-16 05:56 PM:
搞笑一下：
1、法语里的“我爱你”和客家话里的“你有小弟弟吗？”发音极其类似。
2、法语里“去学校”的发音类似于“阿拉fuckyou"。
我们寝一哥们双学位是法语，这是他的研究成果。

我不知道客家话是怎样的.但第二个绝对不是那么回事.我在大学里是法语专业,可以保证不是那样.你们学过之后就知道了.
法语实际上挺好听的.多听听就会发现它特别美妙.另外,法语特别精确.
我觉得咱们学校的法语老师配备还不够完善.即使那个外教能说标准的法语和英语,但难免的,在教学上还是会有表达和理解的误差.至少应该有一个中国老师, 一个外教.暑假的时候我回TFLS的时候教务处的老师好象也在发愁聘任中国老师的事.估计不久就会有解决的.
不知道现在在TFLS学法语的同学感觉怎么样.

[Ziegler]

Originally posted by stavan at 2005-10-15 09:38 AM:
法语超标准是个啥概念...
如果是说语音的话...
就法国本土而言..就巴黎和外省的区别
他牛不牛是他自己的事情
问题是他现在是要做老师的..
会说和会教...相去甚远...

我同意!!
似乎一般的法国人,尤其是巴黎人把巴黎口音称做标准音,就和咱们的普通话似的.但法国南部的口音和巴黎有不小的区别.比如说小舌音,巴黎人发得不重,但南部人发得很重.另外,非洲人和加拿大人说出来的法语又是不一样的.我到现在听非洲人的法语都挺困难的.可能TFLS的这个喀麦隆外教去过法国吧,能说比较标准的巴黎音.
另外,教学水平和语言水平确实不是一回事.不知道现在学法语的同学对他的教学水平感觉如何,能否让大家都明白

[stavan]

非洲的法语听起来很吓人...
反正我是基本上完全听不懂...
我觉得迷信外教的年代应该已经过去了...
学外语不见得外教就一定好....
现在在国内混迹的很多外教...
大家知道他们在本国原来都是干啥的不?
良莠不齐...鱼龙混杂啊...

[510--boy]

我就是学法语的!阳龙对我们可好了!!!!!

[Icarus]

＂我觉得咱们学校的法语老师配备还不够完善.即使那个外教能说标准的法语和英语,但难免的,在教学上还是会有表达和理解的误差.至少应该有一个中国老师, 一个外教.暑假的时候我回TFLS的时候教务处的老师好象也在发愁聘任中国老师的事.估计不久就会有解决的.＂


呵呵，偶也是法语专业的啊～以后失业了就回母校支教！

[stavan]

法语最后还是被我放弃了...真是可惜啊....
...TFLS有没有打算开葡语班的??^_^

[冰冻的晨曦]

Originally posted by stavan at 2005-10-15 09:38 AM:
法语超标准是个啥概念...
如果是说语音的话...
就法国本土而言..就巴黎和外省的区别
他牛不牛是他自己的事情
问题是他现在是要做老师的..
会说和会教...相去甚远...

喀麦隆是法属区．．．
再说，毕业于上海师范大学．．．．．．．．