2005-10-19 21:58
下面轮到类英音了...
同美音类似..我们常说的英音是以BBC为基础的伦敦口音...
但是同美音相比...对英音感兴趣的人要少的多...
而且很多人认为自己发音没有带美音的特点..就是说的英音...
这种看法是不正确的...
个人认为..想真正讲一口流利的伦敦音是非常困难的..
我们平时所学..基本是接近无口音英语(对于无口音英语稍后再谈...)
而英音其实是特色鲜明...独树一帜的...
英音没有像美音那么多的标志符号音...
重点在其于抑扬顿挫的语调...且发音力求清晰准确..轻重分明..
请仔细比较 统编教材 和 展望未来 磁带中的发音...
统编教材口音比较杂..不很明显..
但在展望中有一男音..经常念旁白的...
他的口音就是典型的英音代表...把英式的elegant发挥的淋漓尽致
立志追求高雅语音的同学...下苦功吧...
除了潜心研究用气和发音的窍门..别无二法....
有鉴于此..
如果有人说遇到一个操持流利类美音的家伙..我相信..毫不怀疑..
但是如果说遇到了类英音的高手...那我一定要去亲耳听听才能做数...
简单说一下无口音英语...所谓无口音就是既非英音也非美音..
语调平缓...尽量摒弃特殊的语音习惯...单纯追求发音准确度和清晰度....
如果有立志于投身口译事业的朋友...个人建议朝这个方向发展...
这基本已经是口译工作中约定俗成的做法
同美音类似..我们常说的英音是以BBC为基础的伦敦口音...
但是同美音相比...对英音感兴趣的人要少的多...
而且很多人认为自己发音没有带美音的特点..就是说的英音...
这种看法是不正确的...
个人认为..想真正讲一口流利的伦敦音是非常困难的..
我们平时所学..基本是接近无口音英语(对于无口音英语稍后再谈...)
而英音其实是特色鲜明...独树一帜的...
英音没有像美音那么多的标志符号音...
重点在其于抑扬顿挫的语调...且发音力求清晰准确..轻重分明..
请仔细比较 统编教材 和 展望未来 磁带中的发音...
统编教材口音比较杂..不很明显..
但在展望中有一男音..经常念旁白的...
他的口音就是典型的英音代表...把英式的elegant发挥的淋漓尽致
立志追求高雅语音的同学...下苦功吧...
除了潜心研究用气和发音的窍门..别无二法....
有鉴于此..
如果有人说遇到一个操持流利类美音的家伙..我相信..毫不怀疑..
但是如果说遇到了类英音的高手...那我一定要去亲耳听听才能做数...
简单说一下无口音英语...所谓无口音就是既非英音也非美音..
语调平缓...尽量摒弃特殊的语音习惯...单纯追求发音准确度和清晰度....
如果有立志于投身口译事业的朋友...个人建议朝这个方向发展...
这基本已经是口译工作中约定俗成的做法