一些国外乐队的中英文名称对照

[Glacier]

Ａ　　　　　　　　　　　
　ABBA 阿巴/艾巴
　AC/DC
　Alanis Morissette 阿兰妮斯·莫里塞特
　Alice Cooper 艾利斯·库柏
　Aphex Twin 爱飞克斯双胞胎
AeroSmith 空中铁匠/斯密斯飞船
Ace of Base 底牌
Alice in Chain 爱丽丝囚徒
Aqua 水鬼/水叮当
Anthrax 炭疽乐队
Animals 动物


Ｂ　　　　　　　　　　　
　Badfinger 坏手指
　Bauhaus 包豪斯
　Beck 贝克
　Barry Manilow 巴瑞·马尼洛
Bee Gees 比吉斯
Bjork 比约克
Bill Haley 比尔·哈利
Bon Jovi 邦.乔维
Beach Boys 海滩男孩/沙滩小子
Blur 模糊/污点
Black Sabbath 黑色安息日
Bauhaus 包豪斯
Beastie Boys 兔崽子（这个BEASTIE是个缩写，原文记不清了）
Black Flag 黑棋
Bob Dylan 鲍勃.迪伦
Bikini Kill 比基尼杀戮


Ｃ　　　　　　　　　　　
　cash 现金
Clash 冲撞
Captain Beefheart 牛心上尉
　Cars,The 汽车
　Celibate Rifles 独身步枪
　Chic 时髦
　Chicago 芝加哥
　Chuck Berry 查克·贝里
Christian Death 基督之死
　Circle Jerks,The 怪人帮
　Collective Soul 集体灵魂
Carcass 尸体
Carpenters 卡彭特/木匠合唱团
Cocteau Twins 双生鸟/极地双子
Coldplay 酷玩
Christian Death 基督之死


Ｄ　　　　　　　　　　　
　D.O.A
　Daft Punk 愚蠢朋克
　David Bowie 戴维·鲍伊
DOORS 大门
　Damned,The ***
　Danzig 丹泽
　dB's,The 分贝
　Deep Purple 深紫
Dire Straits 恐怖海峡/险境
Deep Forest 深林/大森林
Def Leppard 戴夫.莱帕德
Duran Duran 杜兰 杜兰
Dinosaur Jr. 恐龙二世
Depeche Mode 赶时髦
Dead Can Dance 死亡之舞/死亡会跳舞


Ｅ　　　　　　　　　　　
　Eagle 老鹰/雄鹰乐队 　
　Enigma 英格玛/迷乐团
Extreme 极端乐队
Elvis Presley 埃尔维斯·普莱斯利/猫王
Evanescence 伊凡塞斯


Ｆ　　　　　　　　　　　
　Fatboy slim 流线型胖子
Fats Dimino 胖子多米诺
Faith No More 信仰破灭
　Foreigner 外国佬
　Frank Zappa 弗兰克·扎帕
　Front Line Assembly 前线集结


Ｇ　　　　　　　　　　
　Gun n' Roses 枪与玫瑰/枪花　
Gang of Four 四人帮
　Garbage 废料
　Genesis 创世纪
Grateful Dead 感恩而死


Ｈ　　　　　　　　　　
　Heart 心
　Helmet 头盔
　Him
Hole 穴
Herman's Hermits 赫尔曼的隐士们


Ｉ　　　　　　　　　　
　Iggy Pop 伊基·波普
　INXS 因克斯
　Iron Butterfly 铁蝴蝶
Iron Maiden 铁处女/铁娘子
Iggy Pop 伊吉.波普


Ｊ　　　　　　　　　　　
　Joni Mitchell 琼尼·米歇尔
Jamiroquai 杰米罗奎
　Jefferson Airplane 杰弗逊飞机
　Jesus Lizard,The 耶稣蜥蜴
　Joan Jett 琼·杰特
Jesus Jones 耶稣.琼斯
Jimi Hendrix 吉米.亨德里克斯
Joy Division 快乐分享
Jesus & Mary Chain 耶稣与玛利亚锁链
Janis Joplin 詹尼斯·乔普林
Joan Baez 琼·贝兹
Jerry Lee Lewis 杰瑞·李·刘易斯


Ｋ　　　　　　　　　　
　Kinks,The 奇想
　Kiss 吻
　Korn 科恩
　Kraftwerk 发电站


Ｌ 　　　　　　　　　　
　L7
　L.A. Guns 洛杉矶之枪
　Lake Of Tears 泪湖
Lemonheads,The 柠檬头
　Limp Bizkit 林兹饼干/软饼干
　Little Richard 小理查德
　Live 现场演出
　Living Colour 活泼色彩
　Love Battery 爱情电池
Led Zepplin 齐柏林飞艇
Linkin Park 林肯公园/联合公园
Lou Reed 娄.里德
Laibach 卢布尔雅那
Linda Ronstadt 琳达·龙斯塔特


Ｍ　　　　　　　　　　　
Marilyn Manson 玛丽莲.曼森
Mamas & the Papas,The 妈妈爸爸
　Maxwell
　Mazzy Star 迷星
　MC5
　Meat Puppets 肉偶
　Megadeth 百万屠杀/大屠杀
　metallica 金属乐队
Massive Attack 大举进攻
Mr.Big 大先生/大人物
Megadeth 亿万死亡
Ministry 内阁


Ｎ　　　　　　　　　　　　　
　Neil Young 尼尔·扬
　New York Dolls,The 纽约妞
　Nine Inch Nails 九寸钉
　Null 无效
Nirvana 涅磐/超脱
Nine Inch Nails 九寸钉
New Order 新秩序


Ｏ　　　　　　　　　　　　　
Oasis 绿洲
Offspring 子孙
Orb 球体
Orbital 轨道


Ｐ　　　　　　　　　　　　　
　Patti Smith 佩蒂.史密斯
Pearl Jam 珍珠酱
　Pet shop boys 宠物店男孩
Phish 鱼
　Pink Floyd 平克·弗洛依德
　Pixies 小精灵
　Placebo
　Poison 毒药
　Portishead
　Pretenders,The 伪装者
　Primus 煤油炉
　Pantera 潘多拉
Peter Paul & Mary 耶稣，保罗和玛丽
PIL 公众形象
Prodigy 神童
P·J·Harvey P·J哈维


Ｑ　　　　　　　　　　　　　
　Queen 皇后
Queensryche 皇后杀手
Quicksilver Messenger Service 水银信使
　

Ｒ　　　　　　　　　　　　　
　Radiohead 无线电迷/收音头/广播迷
　Ramones,The 莱蒙斯
　Rancid 腐臭
　Red Hot Chili Peppers 红辣椒
　Red House Painters 红屋画家/红房画匠
　R.E.M.
　Rick Derringer
　Royal Trux
　Rush 冲击
Roxette 洛克塞特
Roni Size
Rolling Stone 滚石


Ｓ　　　　　　　　　　　　　
　Santana 桑塔那
　Scorpions 蝎子乐队/天蝎合唱团
　Sebadoh
　Sex Pistols 性手枪
　Skinny Puppy 瘦狗
　Smashing Pumpkins 碎南瓜
　Smiths,The 史密斯
　Sublime 卓越
　Sugar Ray 微甜
　SEPULTURA 埋葬
　Simon & Garfunkel 西蒙和加芬克尔
Suicide 自杀者
　System of a Down 退步的体制
Soul Asylum 灵魂庇护所
Savage Garden 野人花园
Soundgarden 音响公园
Sonic Youth 音速青年
Skid.Row 穷街
Sinead O'Connor 辛妮·欧康娜
Siouxsie and the Banshees 苏克西与女妖
Suede 山羊皮
stone Roses 石玫瑰


Ｔ　　　　　　　　　　　　　
　Talking Heads 头部特写/传声头像
　Tangerine Dream 橘红梦
　Tesla
　The Byrds 伯兹
　Throbbing Gristle 跳动软骨
　Throwing Muses
　Tricky
The Beatles 甲克虫/披头士
The Cranberries 卡百利/小红莓
The Police 警察
The Cardigans 羊毛衫
The Moody Blues 忧郁布鲁斯
The Cure 治疗/治愈
The Who 谁
The The 这


Ｕ　　　　　　　　　　　
　UFO
　U.N.K.L.E
　Unrest 动乱
　Urge Overkill 杀伤欲望


Ｖ　　　　　　　　　　　　　
　Velvet Underground 地下丝绒
　Venom 毒汁/毒液
Van Halen 范海伦


Ｗ　　　　　　　　　　　　　
　Ween 想象
　Weezer
　Wet Wet Wet
　Who,The 谁人乐队
　Wilco 照办
　Winger 翅膀
　Wire 电报


Ｘ　　　　　　　　　　　　　 　
　XTC


Ｙ　
Yardbirds 新兵乐队
Yes 是乐队　　　　　　　　　　　　 　


Ｚ　　　　　　　　　　　　　 　
　ZZ Top

[蓝仙子]

都是摇滚乐队

[Glacier]

呵呵，也不全是啊！！！
像
ABBA 阿巴/艾巴
Aqua 水鬼/水叮当
Carpenters 卡彭特/木匠合唱团
Enigma 英格玛/迷乐团
Radiohead 无线电迷/收音头/广播迷
Roxette 洛克塞特
Savage Garden 野人花园
The Beatles 甲克虫/披头士
The Cranberries 卡百利/小红莓

另外Marilyn Manson 玛丽莲.曼森是个真的哥特变态啊

[ Last edited by Glacier on 2004-4-19 at 22:45 ]

[bloum]

用英汉词典就可以解决

[Glacier]

这些都是唱片发行时报的名字啊！！！自己翻也不是不可以啊！！！

[蓝仙子]

Originally posted by Glacier at 2004-4-19 09:54 PM:
呵呵，也不全是啊！！！
像
ABBA 阿巴/艾巴
Aqua 水鬼/水叮当
Carpenters 卡彭特/木匠合唱团
Enigma 英格玛/迷乐团
Radiohead 无线电迷/收音头/广播迷
Roxette 洛克塞特
Savage Garden 野人花园
...

呵呵,BEATLES是摇滚啦!!!
野人花园也是吧

[Glacier]

呵呵，主观受他们有些歌曲的影响啊！不好意思！

不过，Beatles乐队最初风格是趋向于爵士民谣的！直到1964年2月，乐队在《艾得沙利文》节目中的表演才使世人真正意识到Beatles乐队走向摇滚的一面。

另外，Savage Garden准确的说应该属于Adult Alternative Pop/Rock，是相对于主流音乐的另类摇滚的一个分支, 它具有柔和的旋律和另类柔美风格。

其实摇滚乐与各个流派之间的联系是很紧密的，总的来说风格极其繁多并且彼此之间界限非常模糊，所以现在有好多歌手是很难定义其风格的.

[ Last edited by Glacier on 2004-4-22 at 23:21 ]

[Ziegler]

很专业么。一下子列出这么多。真的很佩服你。

[Glacier]

呵呵，其实这些也都是网上的东西啊！！！有好多介绍音乐的网站啊！！！

[蓝仙子]

Originally posted by Glacier at 2004-4-22 11:00 PM:
其实摇滚乐与各个流派之间的联系是很紧密的，总的来说风格极其繁多并且彼此之间界限非常模糊，所以现在有好多歌手是很难定义其风格的.

说的没错