2004-9-6 08:49
我上英文网站看了那两个新英雄,感觉挺有意思,就翻译了一下
先给大家说一下GOBLIN ARCHEMIST——我感觉应该翻译为“地精药剂师”
基本技能:
治疗喷雾:看名字就知道了,在一定范围内恢复友军生命值
兴奋剂:原文是CHEMICAL RAGE,可我觉得翻译成兴奋剂更贴切,不过它跟星际里的兴奋剂不太一样,起码不会掉血,使用后加50%速度并按照技能等级对攻击力进行加成
酸性炸弹:这个有点麻烦,朝一个目标扔炸弹,周围都受到酸性伤害,降低护甲4,对目标造成巨大伤害,对四周的单位造成逐渐降低的持续伤害
终极技能:
点金术:这技能超逗,估计也只有这个名字最适合,迅速杀死单位目标,并将其转化为金子加到你的库存中,多少根据目标单位而定,目标不能是英雄及5级以上的野外生物,估计又会成为一个新的鱼腩终极技能
先给大家说一下GOBLIN ARCHEMIST——我感觉应该翻译为“地精药剂师”
基本技能:
治疗喷雾:看名字就知道了,在一定范围内恢复友军生命值
兴奋剂:原文是CHEMICAL RAGE,可我觉得翻译成兴奋剂更贴切,不过它跟星际里的兴奋剂不太一样,起码不会掉血,使用后加50%速度并按照技能等级对攻击力进行加成
酸性炸弹:这个有点麻烦,朝一个目标扔炸弹,周围都受到酸性伤害,降低护甲4,对目标造成巨大伤害,对四周的单位造成逐渐降低的持续伤害
终极技能:
点金术:这技能超逗,估计也只有这个名字最适合,迅速杀死单位目标,并将其转化为金子加到你的库存中,多少根据目标单位而定,目标不能是英雄及5级以上的野外生物,估计又会成为一个新的鱼腩终极技能
Let go of everything you fear to lose...
所有你不忍割舍的东西,放手吧……
所有你不忍割舍的东西,放手吧……
![[图片: armok01111527.jpg]](http://starwars.vicp.net/bbs/bbs_upload334566660921/files_underwrite/armok01111527.jpg)