第一次听到那么美的旋律

[hzg]

以下是这首歌的中文翻译

中文名字《我叫伊莲娜----伊莲娜 霍莱》
法语歌曲《Je m’appelle Hélène》

伊莲娜
我也有快乐和悲伤
有喜怒哀乐的生活

我只想找到简单的爱情
属于我的爱情

伊莲娜
我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴
那样我会别无所求

每星期报纸上都会有我的照片
你却从没留意
只剩下我一颗破碎的心
和偷偷的哭泣

每天在电视里
你都微笑着轻唱歌曲
我只有更难受的心
和更深的哭泣

我的悲伤终会埋藏于记忆深处
只要我找到简单的爱情
属于我的爱情

[ Last edited by hzg on 2005-7-6 at 23:22 ]

[适度深蓝]

兄弟试老N次。。。。下不了。。。。。

[hzg]

实在不好意思
试了几次都不行
想听的话自己去百度下载

[适度深蓝]

那就兄弟自己辛苦一下，自己百度一下吧。。。。。唉。。。。。。

[适度深蓝]

下了，其实是听不懂法语的。。。
不过旋律真的很美

[杀虫剂]

不错

[杏]

哦~~~原来是这首阿，呵呵
以前听过的，只是不知道叫啥名。

[水鸟]

伊莲娜 在法文里是不是她和女的意思啊~？！

[适度深蓝]

翻译么～～～～颠倒语序很正常啊。

[jesusz]

就是这首歌！！我找了好久，谢谢楼主了。