当你不发一言

[LosChens21]

当你不发一言

你的话直达我的心房，那感觉如此奇妙
甚至不用说一个字，你便能点亮这黑暗
尽管我曾经尝试，但我恐怕永远无法说清——
为何我能听到沉默的你在诉说

你脸颊上的微笑，证明你如此地需要我
你的眼神告诉我你无法离开我
握你手的一瞬令我明白你会追随我到天涯海角
当你不发一言，你已向我表白了一切

整日整夜我听到周围的人熙熙攘攘
但当你将我抱紧，喧闹的世界也随之安静
或许他们曾尝试，但他们永不可能清楚
在你我的心灵之间，有一种他们所无法理解的语言

你脸颊上的微笑，证明你如此地需要我
你的眼神告诉我你无法离开我
握你手的一瞬令我明白你会追随我到天涯海角
当你不发一言，你已向我表白了一切

[LosChens21]

<< When You Say Nothing At All >>
-- Ronan Keating

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word you can light up the dark
Try as I may I can never explain
What I hear when you don't say a thing

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best, when you say nothing at all

All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Try as they may they can never define
What's been said between your heart and mine

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best, when you say nothing at all

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best, when you say nothing at all

(You say it best when you say nothing at all)
(You say it best when you say nothing at all)
The smile on your face(You say it best...)

The truth in your eyes(when you say nothing at all.)
The touch of your hand(You say it best...)
Lets me know that you need me(when you say nothing at all.)

(You say it best when you say nothing at all)
(You say it best when you say nothing at all)
(You say it best when you say nothing at all)

[杭潇]

楼主不要总翻译嘛~
也自己写点
翻了这么多，自己写出来的肯定也和这差不多了

[LosChens21]

说实话我还真想不出什么好写的...
只好翻译了

[杭潇]

不要知难而退嘛
难的才有挑战性

[九命]

这首歌似乎是听过，可是想不起旋律来了。
不过每次看师兄一贴就是这么多的字，实在是感动~~~
要向楼主师兄学习耐心啊

[杭潇]

嗯
说起来，我已经好久没帖过什么像样的东西了

[九命]

某人反省的很没有诚意啊……要拿出东西来

[尚雅]

学长这是怎么了?我怎么就觉得你变的厉害了~~~受打击了?没事没事,一起,我也是,可怜死了~~~~~我都不带了活了

[annie_ren]

想想自己
如果无语的时候
一定是心中有n多话在汹涌
但是不知说哪句
所以只能长长吐口气

[ Last edited by annie_ren on 2005-8-29 at 18:17 ]