帖子： 4845
主题： 193
注册： 2004-5
想问问各位日语高手
日本名字翻译成英语的翻译规则是什么，介绍介绍吧，比如 中田就是nakata
帖子： 107
主题： 12
注册： 2004-7
把那个人的名字的发音用罗马字写出来就可以了。
比如说：田中（たなか）就是tanaka 去找一本标日，最前边就有日语假名的罗马字写法。知道了汉字的日语发音就没问题了。五十音图大概是这样的：
a i u e o
ka ki ku ke ko
sa si su se so
ta ti tu te to
na ni nu ne no
ha hi hu he ho
ma mi mu me mo
ya yu yo
ra ri ru re ro
wa wo
n
帖子： 11487
主题： 92
注册： 2004-6
那中国名字怎么翻译成日语
制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳；
不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
固时俗之流从兮，又孰能无变化；
览椒兰其若兹兮，又况揭车与江离；
惟兹佩之可贵兮，委厥美而历兹；
芳菲菲而难亏兮，芬至今犹未沫；
和调度以自娱兮，聊浮游而求女；
及余饰之方壮兮，周流观乎上下。
帖子： 4845
主题： 193
注册： 2004-5
就是就是，我压根不懂日语，想知道得清楚一些[我是抱着学习的态度]
帖子： 4845
主题： 193
注册： 2004-5
就是就是，我压根不懂日语，想知道得清楚一些[我是抱着学习的态度]
帖子： 11487
主题： 92
注册： 2004-6
我也只懂一点点……
制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳；
不吾知其亦已兮，苟余情其信芳。
固时俗之流从兮，又孰能无变化；
览椒兰其若兹兮，又况揭车与江离；
惟兹佩之可贵兮，委厥美而历兹；
芳菲菲而难亏兮，芬至今犹未沫；
和调度以自娱兮，聊浮游而求女；
及余饰之方壮兮，周流观乎上下。
帖子： 4845
主题： 193
注册： 2004-5
帖子： 407
主题： 16
注册： 2004-8
引用： 山姆大叔 在 2004-8-28 01:12 PM 发表:
那中国名字怎么翻译成日语
楼上的说法不对，中国名字用日语念不是用拼音的，一般来说中文名字的翻译都要用音读来的，比如说李明，“李”的音读恰好和拼音差不多，罗马字母写作ri，但“明”就不大一样了，读作Mai(音差不多），罗马字母写作me i,注意是两个音节。
